1
00:00:27,519 --> 00:00:31,512
إنتاج أنيكاتسو

2
00:00:36,503 --> 00:00:41,372
الاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة
استئناف إنتاج الأفلام

3
00:00:46,763 --> 00:00:49,391
محطة استراحة شيناجاوا

4
00:01:02,804 --> 00:01:04,431
هل أنت بخير؟

5
00:01:07,392 --> 00:01:09,189
وقف!

6
00:01:12,480 --> 00:01:14,846
البقاء مرة أخرى! إنه أمر خطير!

7
00:01:20,738 --> 00:01:22,899
في أوقات الاضطرابات، إيه؟

8
00:01:24,409 --> 00:01:30,405
باكوماتسو تاي يودن

9
00:01:43,603 --> 00:01:47,369
بعد قطار خط توكايدو
يغادر شيناجاوا،

10
00:01:47,465 --> 00:01:50,525
يذهب تحت
جسر ياتسوياما.

11
00:01:56,666 --> 00:02:01,569
الجري فوق هذا الجسر
هو الطريق السريع الأكثر ازدحاما في اليابان،

12
00:02:01,663 --> 00:02:04,723
التوجه إلى منطقة Keihin الصناعية.

13
00:02:13,708 --> 00:02:17,576
قبالة إلى جانب الطريق السريع
هو زقاق ضيق.

14
00:02:17,687 --> 00:02:22,624
وكانت هذه المحطة الأولى
من 53 محطة استراحة في زمن الساموراي.

15
00:02:22,725 --> 00:02:25,819
لقد كانت محطة استراحة شيناجاوا.

16
00:02:25,945 --> 00:02:31,508
هذه المحطة التي كانت ذات شعبية كبيرة هي
الآن زقاق لا يوصف،

17
00:02:31,618 --> 00:02:34,917
باستثناء ستة عشر
"'"المقاهي المرخصة خصيصا"',

18
00:02:35,004 --> 00:02:40,806
توظيف واحد وتسعين مضيفة
بمتوسط عمر أربعة وثلاثين عاماً.

19
00:02:42,971 --> 00:02:47,635
في غضون عام واحد، الضوء الأحمر
سوف تتوقف الأعمال عن الوجود،

20
00:02:47,717 --> 00:02:50,743
بسبب قانون مكافحة الدعارة الجديد.

21
00:02:50,862 --> 00:02:58,826
تاريخ شيناجاوا الممتد لـ 350 عامًا
منطقة المتعة على وشك الانتهاء.

22
00:02:59,896 --> 00:03:02,922
ولكن هذا ليس كذلك
ما هو هذا الفيلم حول.

23
00:03:03,041 --> 00:03:07,910
لا يتعلق الأمر بشيناجاوا الحديثة
أو تغييرات في الدعارة.

24
00:03:08,021 --> 00:03:12,014
تم تعيينه في السنة الثانية
من عصر بونكيو.

25
00:03:12,333 --> 00:03:19,000
السنة 1862، ست سنوات
قبل سقوط الشوغون.

26
00:03:20,200 --> 00:03:23,601
كان العمل بطيئًا في شيناجاوا،

27
00:03:23,703 --> 00:03:26,968
إحدى مناطق الضوء الأحمر الرئيسية في طوكيو.

28
00:03:27,065 --> 00:03:30,626
ولكن كما كانت المحطة الأولى
من طريق رئيسي،

29
00:03:30,735 --> 00:03:34,967
ولا يزال هناك 100 بيت دعارة
و1000 مضيفة

30
00:03:35,073 --> 00:03:37,735
تتنافس مع بعضها البعض
للعملاء.

31
00:03:37,850 --> 00:03:40,717
فندق ساجام الأول،
TH E ONCE FAM OUS SAGAM I INN

32
00:03:40,795 --> 00:03:43,320
إخراج
كاواشيما يوزو

33
00:03:44,023 --> 00:03:47,584
ذا ساجام آي إن

34
00:03:48,052 --> 00:03:50,680
مثل هذه الأوقات من الاضطرابات، أليس كذلك؟

35
00:03:56,703 --> 00:03:59,866
- مرحبا بكم يا سادة!
- بهذه الطريقة، أيها السادة، شكرا لكم.

36
00:03:59,948 --> 00:04:06,353
نحصل على الشكر قبل أن ندفع.
عمال بيوت الدعارة فقط هم الذين يشعرون بالامتنان الشديد.

37
00:04:06,988 --> 00:04:11,721
اسمع، هذه هي المرة الأولى لنا
وأنا أدفع الفاتورة!

38
00:04:11,826 --> 00:04:15,922
فقط تأكد
لقد حصلنا على أربع من أفضل فتياتك.

39
00:04:16,030 --> 00:04:17,554
كما تريد يا سيدي.

40
00:04:17,665 --> 00:04:21,567
ونريد بعض الجيشا المبهجة أيضًا!

41
00:04:21,669 --> 00:04:24,661
لا تلك القاتمة، هل تفهم؟

42
00:04:24,789 --> 00:04:26,814
بالتأكيد يا سيدي.
بهذه الطريقة من فضلك.

43
00:04:26,933 --> 00:04:30,869
مجرد إلقاء نظرة على هذا الديكور!
شيناجاوا أنيق جدًا.

44
00:04:30,962 --> 00:04:33,362
ونسيم البحر أيضا.

45
00:04:34,774 --> 00:04:36,833
انها تهب قليلا كثيرا الليلة.

46
00:04:36,943 --> 00:04:41,107
سنذهب للكمية والجودة
عندما يتعلق الأمر بالمشروبات.

47
00:04:41,422 --> 00:04:46,621
أعلم أنني لا داعي للقلق، لكننا لا نفعل ذلك
تريد أن تترك مع الصداع.

48
00:04:46,703 --> 00:04:47,965
لن تفعلوا ذلك يا سادة.

49
00:04:48,096 --> 00:04:51,725
وخدمتنا متنوعة
من الأطباق اللذيذة، هل ستفعل؟

50
00:04:51,816 --> 00:04:55,809
نحن لا نحب الوجبات الصغيرة
على لوحات كبيرة.

51
00:04:55,928 --> 00:04:57,555
وشيء آخر!

52
00:04:57,647 --> 00:04:59,979
أوه، ننسى ذلك.

53
00:05:01,826 --> 00:05:04,590
ألا تكون باهظًا بعض الشيء،
أخي؟

54
00:05:04,687 --> 00:05:07,588
لا تقلق، اترك الأمر لي.

55
00:05:07,690 --> 00:05:09,749
لديك فقط 1 بو أو نحو ذلك ...

56
00:05:10,860 --> 00:05:13,556
أعطني حصتك الآن.

57
00:05:13,671 --> 00:05:17,937
فقط تأكد من استيقاظك قبل الفجر
واخرج من هنا.

58
00:05:18,034 --> 00:05:20,764
- لماذا هذا؟
- لدي خطة.

59
00:05:20,870 --> 00:05:23,964
ليس لدي ما أفعله في المنزل
ذلك مبكرا...

60
00:05:24,073 --> 00:05:28,066
أنت أحمق! يمكنك العودة إلى المنزل
والنوم أكثر.

61
00:05:28,186 --> 00:05:32,054
- أوه، كان ذلك سريعا!
- آسف لجعلك تنتظر.

62
00:05:32,165 --> 00:05:34,827
اسمحوا لي أن أقدم لكم الفتيات.

63
00:05:34,917 --> 00:05:38,910
من يسارك،
أوسوم وأوتيتسو وأويوشي وأومي...

64
00:05:39,030 --> 00:05:40,793
وممكن نقدم...

65
00:05:40,890 --> 00:05:44,621
كفى شكليات!
دعنا نذهب إلى غرفة المأدبة.

66
00:05:44,727 --> 00:05:48,128
التطور ليس من شأننا على الإطلاق.
دعنا نذهب!

67
00:05:49,932 --> 00:05:51,832
الوقت هو المال وهو يمضي!

68
00:06:08,167 --> 00:06:10,931
أوه، مونتا سان، تبدو متوترًا جدًا.

69
00:06:11,028 --> 00:06:13,861
- ابتعدي عن هذا يا امرأة!
- اوه حسناً.

70
00:06:13,956 --> 00:06:16,982
- أين تاكاسوجي؟
- في غرفتي.

71
00:06:17,093 --> 00:06:20,688
إنها مشغولة دائماً، تلك.
نحن قادمون!

72
00:06:25,760 --> 00:06:27,887
ماذا حدث ليدك يا ​​مونتا؟

73
00:06:29,222 --> 00:06:33,022
لذلك كنت أنت،
يلهون مع الأجانب في وقت سابق.

74
00:06:33,109 --> 00:06:35,805
لم نكن نلعب!

75
00:06:35,920 --> 00:06:38,013
لقد عاقبناهم
لسوء سلوكهم.

76
00:06:38,114 --> 00:06:39,604
وهربوا؟

77
00:06:39,732 --> 00:06:41,700
كانوا على الخيول!

78
00:06:41,784 --> 00:06:43,684
وبعدها ظهر المسؤولون..

79
00:06:43,786 --> 00:06:46,812
إنهم مهندسون يبنون
حي الأجانب، تاكاسوجي.

80
00:06:46,931 --> 00:06:49,491
ماذا؟ مهندسين للمبنى؟

81
00:06:50,785 --> 00:06:52,719
هذا ما قالوا لنا.

82
00:06:52,829 --> 00:06:55,821
إذن أنت تفهم اللغة الإنجليزية جيدًا؟

83
00:06:57,967 --> 00:07:01,198
لست متأكدًا من لغة مونتا الإنجليزية،

84
00:07:01,504 --> 00:07:04,803
لكن الأجانب هربوا
إلى جوتنياما.

85
00:07:04,924 --> 00:07:07,722
أوي! من أجل! أحضر ساكي!

86
00:07:07,810 --> 00:07:10,745
- ياماتو، اخفض صوتك.
- لماذا هذا؟

87
00:07:10,847 --> 00:07:15,841
لقد كنت هنا لعدة أيام دون أن أدفع.
أحصل على نظرات قذرة من الخادمات.

88
00:07:15,960 --> 00:07:19,123
لا تقلق، لقد أعطيتهم
بعض المال الليلة.

89
00:07:19,247 --> 00:07:21,875
3 ريال فقط؟

90
00:07:21,966 --> 00:07:25,094
هذا كل شيء؟
3 ريال من 63 ؟

91
00:07:26,587 --> 00:07:31,217
يعتقد هؤلاء الساموراي المفلسون
هذا نوع من الصدقة.

92
00:07:31,309 --> 00:07:34,142
سأجعلهم يدفعون
قبل نهاية الشهر.

93
00:07:34,262 --> 00:07:36,958
إنه أمر سخيف.

94
00:07:37,039 --> 00:07:41,135
يستمرون في السياسة
وطرد الاجانب

95
00:07:41,269 --> 00:07:44,295
ولكن لا أحد منهم
لديه المال لدفع!

96
00:07:44,605 --> 00:07:47,165
توكوسابورو لم يعد بعد؟

97
00:07:47,275 --> 00:07:50,836
لا، لا أعرف أين
يذهب السيد الشاب كثيرًا.

98
00:07:50,945 --> 00:07:53,175
أنت لا تعطيه سرا
إنفاق المال؟

99
00:07:53,281 --> 00:07:54,805
لا، أقسم.

100
00:07:54,891 --> 00:07:59,157
- أوهيسا، كن لطيفًا مع الأرز!
- آسف سيدتي.

101
00:07:59,287 --> 00:08:01,847
يأكلون بقدر ما تخدمه.

102
00:08:01,956 --> 00:08:06,256
أبقِ النار منخفضة.
سوف يعاقبك إله النار

103
00:08:13,009 --> 00:08:14,806
ما الأمر أيها الضابط؟

104
00:08:14,902 --> 00:08:17,166
- لقد أصبت بالبرد.
- سيئة للغاية.

105
00:08:17,296 --> 00:08:20,857
هم الساموراي الذين هاجموا
الأجانب هنا؟

106
00:08:21,968 --> 00:08:23,629
سوف ألقي نظرة.

107
00:08:25,888 --> 00:08:28,322
أنت هنا يا رئيس. مرحبا أيها الضابط.

108
00:08:28,649 --> 00:08:30,810
كيسوكي، أدخل الضابط.

109
00:08:30,893 --> 00:08:34,761
انتبه لنفسك
أولئك القوميين.

110
00:08:34,872 --> 00:08:39,070
لا تقلق، لقد ولدت وترعرعت
في شيناجاوا، أنا محلي.

111
00:08:39,185 --> 00:08:41,244
بهذا وجهك؟

112
00:08:44,048 --> 00:08:45,276
مرحبا أيها الضابط.

113
00:08:46,384 --> 00:08:48,852
أنظر إليك، كل ملابسك.

114
00:08:48,945 --> 00:08:51,846
لي مع البرد
وأنت مصاب بعدوى في العين.

115
00:08:51,948 --> 00:08:54,610
- لا يوجد عملاء؟
- ادخل!

116
00:08:55,334 --> 00:08:59,134
عاهرة مع طفل؟
أنت ستجعل نزلتي أسوأ.

117
00:09:00,673 --> 00:09:04,336
لذا، يتنافس كوهارو وأوسوم
لأعلى الفواتير كالمعتاد.

118
00:09:04,619 --> 00:09:09,352
كوهارو! أخبر رعاة الخاص بك
أن ضابط شرطة هنا.

119
00:09:09,682 --> 00:09:13,083
جيد جدا. بالمناسبة، كم
رعاة وقد كان أوسوم هذه الليلة؟

120
00:09:13,186 --> 00:09:17,953
واحد فقط حتى الآن، لأول مرة.
موقفك آمن.

121
00:09:23,412 --> 00:09:26,074
أوه، أنا مشغول جدا!

122
00:09:27,425 --> 00:09:28,949
أوسوم.

123
00:09:29,986 --> 00:09:32,921
- اسمع...
- كم كان لدى كوهارو حتى الآن؟

124
00:09:33,047 --> 00:09:37,416
ليس الكثير بعد. عليك أن تكون رقم واحد
مرة أخرى الشهر المقبل.

125
00:09:37,718 --> 00:09:39,982
لا أعرف.

126
00:09:41,389 --> 00:09:43,220
أوسوم...

127
00:09:46,911 --> 00:09:50,312
لا يمكنك أن تدفع لي
بعض الفوائد التي تدين بها لي؟

128
00:09:50,414 --> 00:09:54,976
كان علي أن أرسل المال إلى المنزل
وأنت تعرف ذلك.

129
00:09:55,086 --> 00:09:57,145
أعرف ذلك، لكن...

130
00:09:57,255 --> 00:10:00,122
غدًا مهرجان إله النار.

131
00:10:00,233 --> 00:10:04,101
أهلي لا يستطيعون حتى دفع الضرائب.

132
00:10:04,178 --> 00:10:06,408
الاشياء تلك في الريف!
ماذا عنا؟

133
00:10:06,739 --> 00:10:11,005
لهذا السبب أنا أسأل النظامي الخاص بي
للحصول على الخدمات.

134
00:10:11,102 --> 00:10:14,902
- ربما غدا...
- لن أحبس أنفاسي.

135
00:10:14,989 --> 00:10:18,720
لقد حصلت على نفسك في هذه الفوضى
من خلال كونك انتقائيًا جدًا.

136
00:10:20,278 --> 00:10:23,042
مجرد إلقاء نظرة على كوهارو، إيه؟

137
00:10:23,139 --> 00:10:26,040
أنا أعرف! توقف عن الحديث عن كوهارو!

138
00:10:27,143 --> 00:10:32,274
لهذا السبب أخذت على أنه لا أحد
مع الجبهة الضخمة.

139
00:10:49,282 --> 00:10:51,443
اعذرني. التفتيش.

140
00:10:51,726 --> 00:10:53,193
ايه ماذا؟

141
00:10:54,787 --> 00:10:57,950
هل تريد منا أن يكون لها تمديد؟

142
00:10:58,032 --> 00:10:59,294
اه لا...

143
00:11:00,509 --> 00:11:03,103
إيه...أقصد التفتيش.

144
00:11:03,204 --> 00:11:05,468
تمديد، نعم، من فضلك!

145
00:11:05,798 --> 00:11:07,356
اتركهم.

146
00:11:11,245 --> 00:11:16,046
يا صديقي، لدينا نقص في المشروبات.
أحضرهم!

147
00:11:18,027 --> 00:11:21,258
إسمع يا أخي...
ماذا عن الدفع؟

148
00:11:21,364 --> 00:11:26,358
انسى ذلك! تبدو قلقًا للغاية،
أنت تمنعني من شرابي!

149
00:11:26,485 --> 00:11:30,285
""الرجل يظهر القوة،
امرأة تظهر سحر!'"

150
00:11:34,443 --> 00:11:36,377
أيها الضابط، بهذه الطريقة.

151
00:11:39,173 --> 00:11:40,265
التفتيش!

152
00:11:40,366 --> 00:11:49,297
سأقتل كل الغربان

153
00:11:49,391 --> 00:11:53,088
في العالم الواسع كله

154
00:11:55,348 --> 00:11:58,545
حتى أستطيع النوم مع...

155
00:11:58,851 --> 00:12:01,183
شكرا لك أيها الضابط.

156
00:12:08,244 --> 00:12:09,541
مونتا سان!

157
00:12:19,872 --> 00:12:24,468
إنه أمر مهين، الاضطرار إلى الاختباء
من ضابط شرطة صغير.

158
00:12:24,568 --> 00:12:27,059
""الزمن وحصاني يخونني.""

159
00:12:27,154 --> 00:12:29,054
مهلا، صب لي واحدة.

160
00:12:29,156 --> 00:12:31,852
يخذل حصانك
ومع الوقت!

161
00:12:33,436 --> 00:12:35,301
عفوا أيها السادة.

162
00:12:35,413 --> 00:12:38,109
على الراعي القادم؟ هذا قاسي!

163
00:12:38,557 --> 00:12:42,857
حسنًا، لن أجني أي أموال
إذا بقيت هنا.

164
00:12:44,230 --> 00:12:46,061
استمتعوا بأنفسكم.

165
00:12:46,148 --> 00:12:49,345
- مهلا، أخبر فتياتنا أن يأتوا!
- جيد جدا.

166
00:12:49,460 --> 00:12:51,519
ما زلنا ندين لهم بـ 60 ريو.

167
00:12:51,629 --> 00:12:55,156
ولم تحصل
هؤلاء الأجانب المارقون.

168
00:12:55,274 --> 00:12:57,208
مونتا، أين ساعتي؟

169
00:12:57,301 --> 00:12:59,201
اه الساعة...

170
00:12:59,303 --> 00:13:02,067
لم ترهنها بعد؟

171
00:13:02,164 --> 00:13:03,859
هل فقدته؟

172
00:13:05,501 --> 00:13:09,096
لا، لا بد أنني تركته في القصر
كما تسللنا.

173
00:13:09,205 --> 00:13:11,503
كيجيما، الشيطان القديم، جعلني أشعر بالتوتر.

174
00:13:11,624 --> 00:13:15,219
- هل سيعطينا كيجيما المال؟
- ليس لديه رحمة.

175
00:13:15,319 --> 00:13:20,120
اشتكى من إحباطنا
الهجوم على القنصلية البريطانية.

176
00:13:32,144 --> 00:13:34,237
استقلال اليابان
تاكاسوجي

177
00:13:40,311 --> 00:13:43,439
- سنقوم بإشعال النار فيه.
- لا يمكن إيقافه؟

178
00:13:43,531 --> 00:13:45,465
حي الأجانب.

179
00:13:47,201 --> 00:13:49,635
سوف يعوض فشلنا

180
00:13:49,970 --> 00:13:53,371
سوف نصدم الأوغاد ذوي العيون الزرقاء
والشوغونية.

181
00:13:54,250 --> 00:13:56,150
أنا في! ماذا عنك،
ياماتو وإيتو؟

182
00:13:56,252 --> 00:13:58,220
نحن في.

183
00:14:00,506 --> 00:14:04,135
إنه أنت، كوساكا. لقد أذهلتنا.

184
00:14:04,227 --> 00:14:06,627
يمكن لأي شخص أن يسمعك
في الممر.

185
00:14:06,921 --> 00:14:10,482
لقد تم تأريضك،
ومع ذلك تتسلل إلى بيت للدعارة؟

186
00:14:11,509 --> 00:14:13,670
تصرفوا أنفسكم!

187
00:14:13,986 --> 00:14:17,979
اهدأ. لقد بدأت
ليبدو مثل كيجيما القديم.

188
00:14:19,684 --> 00:14:22,152
ما المضحك؟

189
00:14:22,236 --> 00:14:23,635
انا ذاهب للتبول.

190
00:14:23,938 --> 00:14:26,372
- أنا أيضاً. لقد تم عقده.
- نفس الشيء هنا.

191
00:14:26,499 --> 00:14:28,694
دعونا نتبول معًا.

192
00:14:46,427 --> 00:14:49,453
اها! أنت ذلك الساموراي
رأيت في وقت سابق.

193
00:14:51,465 --> 00:14:54,161
- لقد أسقطت شيئا ثمينا.
- ثمين؟

194
00:14:54,268 --> 00:14:57,203
- ساعة أجنبية .
- ماذا؟

195
00:14:57,313 --> 00:14:59,372
لدي في غرفتي الآن.

196
00:14:59,482 --> 00:15:02,315
- أين هي؟
- الطابق العلوي. اعذرني.

197
00:15:04,753 --> 00:15:08,450
لذلك أسقطته؟ حقًا؟

198
00:15:08,566 --> 00:15:11,501
مونتا، هذا خطأ فادح.

199
00:15:11,594 --> 00:15:14,188
- أراهن أنني تركته..
- لا تلعب دور الأبرياء.

200
00:15:14,288 --> 00:15:18,190
إنها ليست مجرد أي ساعة،
اشتريتها في شنغهاي.

201
00:15:18,292 --> 00:15:21,557
أنا أعرف! نحن جميعا نعرف
لقد كنت في شنغهاي.

202
00:15:21,662 --> 00:15:23,459
إنها مجرد ساعة.

203
00:15:33,616 --> 00:15:36,346
- ماذا عن ذلك؟
- لطيف جدًا.

204
00:15:36,452 --> 00:15:39,285
- كن حذرا...
- لا تقلق.

205
00:15:39,405 --> 00:15:41,737
لا تلمسها! سوف تكسرها!

206
00:15:44,326 --> 00:15:48,592
هل تعتقد ذلك؟ أنت واحد
الذي أسقطه وكسره.

207
00:15:49,698 --> 00:15:51,563
إعادته!

208
00:15:51,667 --> 00:15:55,296
لا تكن قاسياً جداً.
لقد استغرقت وقتًا لإصلاحه.

209
00:15:55,429 --> 00:15:57,590
هل تريد المال لإصلاحه؟

210
00:15:58,816 --> 00:16:00,647
حسنا...

211
00:16:00,768 --> 00:16:04,101
أراهن السلطات
سوف يكافئني.

212
00:16:06,106 --> 00:16:08,574
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع الساموراي؟

213
00:16:08,659 --> 00:16:10,286
امسكها!

214
00:16:10,386 --> 00:16:12,377
مونتا، أنت في الخطأ. يترك!

215
00:16:12,496 --> 00:16:14,657
- ولكن هذا الرجل...
- غادر!

216
00:16:20,813 --> 00:16:22,508
اعتذارات.

217
00:16:22,623 --> 00:16:26,616
لديه الكثير مما يدور في ذهنه الآن.
اغفر له.

218
00:16:26,702 --> 00:16:30,536
حقًا؟
تقصد أنه فقده؟

219
00:16:32,842 --> 00:16:36,608
- أوه، مونتا، انتبه لخطواتك.
- اسكت!

220
00:16:51,819 --> 00:16:55,550
- عفوا يا سيدي.
- دقيقة واحدة فقط...

221
00:17:02,379 --> 00:17:03,778
ادخل!

222
00:17:03,881 --> 00:17:06,611
- لقد أحضرت فاتورتك.
- إذن لديك.

223
00:17:06,717 --> 00:17:11,416
وجهك يبدو غريبا جدا
للياباني.

224
00:17:11,530 --> 00:17:13,464
يجب أن تحبك النساء.

225
00:17:13,557 --> 00:17:16,458
سيدي، لقد ولدت وترعرعت
هنا في شيناجاوا..

226
00:17:16,560 --> 00:17:20,860
لا تفهموني خطأً، لم أكن أتطفل.
ماذا أدين لك؟

227
00:17:21,181 --> 00:17:24,742
- ألق نظرة من فضلك.
- أوه، هل هذا كل شيء؟

228
00:17:24,852 --> 00:17:29,380
كان لدينا كرة
وأنت فقط تكلفنا هذا القدر؟

229
00:17:30,465 --> 00:17:34,128
أنا آسف، ولكن ليس لدي
هذا كثيرا علي.

230
00:17:35,554 --> 00:17:39,388
- سأتحدث مع أصدقائك بعد ذلك.
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

231
00:17:40,809 --> 00:17:44,643
لا تحرج أصدقائي
أمام السيدات.

232
00:17:44,755 --> 00:17:46,882
سيكون لديك صباح الغد.

233
00:17:47,207 --> 00:17:49,903
ماذا عن الآن يا سيدي؟
إنها سياستنا...

234
00:17:50,210 --> 00:17:52,906
- لا تكن وقحا الآن!
- هل أبقيتك؟

235
00:17:53,213 --> 00:17:54,703
لا، لقد وصلت في الوقت المناسب.

236
00:17:54,790 --> 00:17:58,749
لا تصنع مشهداً،
إلا إذا كان هذا هو ما تريد.

237
00:17:58,885 --> 00:18:01,376
لا على الإطلاق يا سيدي.

238
00:18:01,463 --> 00:18:04,660
سأعتني بالأمر في الصباح
لا تقلق.

239
00:18:04,775 --> 00:18:07,573
أرى. أنا أعول عليك يا سيدي.

240
00:18:07,669 --> 00:18:11,867
أغلق الباب خلفك
لإبعاد النسيم.

241
00:18:12,174 --> 00:18:16,668
وأحضر لي رداءً آخر، أليس كذلك؟
أنا أتعرق في نومي.

242
00:18:16,787 --> 00:18:18,687
بالتأكيد يا سيدي.

243
00:18:19,848 --> 00:18:22,749
إنه ودود للغاية، ذلك الزميل.

244
00:18:22,851 --> 00:18:25,445
وهو يقف إلى جانب القوميين.

245
00:18:25,954 --> 00:18:29,321
الآن، دعونا نخلع هذا.

246
00:18:29,433 --> 00:18:31,924
امسك خيولك!
لن أفعل ذلك الليلة.

247
00:18:32,244 --> 00:18:35,441
- ماذا؟
- لن يكون لدي أي.

248
00:18:35,522 --> 00:18:37,649
يا له من هراء! صحيح...

249
00:18:39,493 --> 00:18:42,656
أعني ذلك.
لن أحتاج إلى خدماتك.

250
00:18:42,779 --> 00:18:46,579
ماذا قلت؟
هل تحاول إحراجي؟

251
00:18:46,667 --> 00:18:48,498
بالطبع لا.

252
00:18:48,618 --> 00:18:51,781
عندي آلام في الصدر،
لذلك أنا هنا للتعافي.

253
00:18:54,508 --> 00:18:58,501
مضحك جدا!
الآن لا تجعلني غاضبا.

254
00:18:58,628 --> 00:19:03,497
لا أقصد إذلالك،
لكنها حياة أو موت بالنسبة لي.

255
00:19:03,608 --> 00:19:05,599
توقف عن ذلك!

256
00:19:05,686 --> 00:19:10,680
أيها الأحمق. أنت لا تفعل
أحمق من Osome!

257
00:19:10,807 --> 00:19:14,937
أنا أرفضك، أيها المعتوه!

258
00:19:16,788 --> 00:19:20,724
هذا جيد معي. إذا كان لديك
رعاة الانتظار، والمضي قدما.

259
00:19:26,298 --> 00:19:29,734
ليس شيناجاوا
أفضل مكان لآلام الصدر؟

260
00:19:29,826 --> 00:19:32,886
طعام رائع، نسيم البحر لطيف.

261
00:19:32,996 --> 00:19:37,865
وفي يوم جيد، تحصل
منظر جميل للتلال في تشيبا.

262
00:19:51,848 --> 00:19:54,908
السلام على الرب بوذا...

263
00:20:04,786 --> 00:20:08,051
تحية للرب بوذا،
السلام على الرب بوذا...

264
00:20:16,548 --> 00:20:18,778
ضع هؤلاء الأوغاد في مكانهم.

265
00:20:18,884 --> 00:20:20,715
قريبا بما فيه الكفاية!

266
00:20:20,802 --> 00:20:23,032
- شكرا جزيلا.
- شكرا لكم أيها السادة.

267
00:20:25,774 --> 00:20:27,605
مرحبا تشوبي.

268
00:20:28,718 --> 00:20:31,516
- أب؟
- هل السيد موجود؟

269
00:20:31,605 --> 00:20:33,937
- هل أخي بخير؟
- همم.

270
00:20:34,057 --> 00:20:36,855
هل مازلت تعمل؟
في حي الأجانب؟

271
00:20:36,943 --> 00:20:41,573
- نعم، سأبدأ اليوم.
- لا وقت للتواني إذن يا أبي.

272
00:20:41,706 --> 00:20:43,640
نعم. أين صندوق الأدوات الخاص بي؟

273
00:20:43,734 --> 00:20:45,634
هناك.

274
00:20:47,738 --> 00:20:51,799
- هل لديك المال؟
- إنها أدواتي التي أسعى إليها.

275
00:20:54,828 --> 00:20:55,988
صباح الخير.

276
00:20:56,112 --> 00:20:57,773
مهلا، تشوبي!

277
00:20:59,733 --> 00:21:04,067
أنت فقط الفالس في و
هل تأخذ الأدوات التي رهنتها لنا؟

278
00:21:04,346 --> 00:21:06,746
ما فائدة النجار
بدون أدوات؟

279
00:21:06,848 --> 00:21:08,839
عار عليك! اخرج!

280
00:21:08,959 --> 00:21:11,052
- الآن حصلت على هذا ...
- انتظر!

281
00:21:11,345 --> 00:21:14,678
حتى أتمكن من تشغيل ابنتك؟

282
00:21:14,789 --> 00:21:20,091
قد أكون فقيرًا جدًا، لكنني لا أبيع
ابنتي إلى بيت للدعارة!

283
00:21:20,412 --> 00:21:23,677
هل هذا صحيح؟ حسنا، أعود
مع أموالي بعد ذلك.

284
00:21:25,776 --> 00:21:27,073
انتبه أيها الأحمق!

285
00:21:27,969 --> 00:21:30,062
يا له من زميل فظ.

286
00:21:31,373 --> 00:21:35,104
مهرجان إله النار غدا
لذلك سأعود.

287
00:21:35,435 --> 00:21:37,960
سأكون في انتظارك.

288
00:21:38,046 --> 00:21:39,673
اعتني بنفسك يا سيدي.

289
00:21:47,380 --> 00:21:49,575
آسف لجعلك تنتظر.

290
00:21:49,683 --> 00:21:51,981
- أوه؟ ترك قريبا جدا؟
- نعم.

291
00:21:52,110 --> 00:21:55,876
اسمع، عد قريبًا، أليس كذلك؟

292
00:21:55,972 --> 00:21:58,532
أنت الرجل الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه.

293
00:21:58,642 --> 00:22:01,805
وأنا أعلم ذلك.
يمكنك أن تفتقدني، لكن لا تبكي.

294
00:22:01,895 --> 00:22:07,697
أنا لن أودعك لأن
سوف يجعلني أفتقدك جدا.

295
00:22:12,964 --> 00:22:19,096
سأقتل كل الغربان

296
00:22:19,187 --> 00:22:23,715
في العالم الواسع كله...

297
00:22:25,485 --> 00:22:27,783
آسف لأنني جعلتك تنتظر.

298
00:22:27,871 --> 00:22:31,034
لا بأس، أعلم أنك مشهور.

299
00:22:31,157 --> 00:22:32,488
أوه!

300
00:22:33,877 --> 00:22:39,179
غدًا مهرجان إله النار.
يرجى المرور.

301
00:22:39,499 --> 00:22:44,664
سيد كورازو، أنت الرجل الوحيد
يمكنني الاعتماد على.

302
00:22:44,746 --> 00:22:46,441
جيد جداً، سوف آتي.

303
00:22:47,749 --> 00:22:50,047
سوف تفتقدني، لكن لا تحزن.

304
00:22:51,177 --> 00:22:53,839
لن أراك.

305
00:22:55,207 --> 00:22:58,973
سأفتقدك كثيرًا إذا فعلت ذلك.

306
00:23:07,043 --> 00:23:12,504
حتى أستطيع النوم مع زوجي...

307
00:23:19,923 --> 00:23:22,221
آسف لأنني تأخرت.

308
00:23:22,542 --> 00:23:25,978
أوه؟ كنت لا تزال نائما؟

309
00:23:26,071 --> 00:23:28,835
سيتم لصق جفونك مغلقة!

310
00:23:28,932 --> 00:23:31,526
أوه، غرفة خاطئة. آسف!

311
00:24:05,969 --> 00:24:08,733
- عفوا يا سيدي.
- ما هذا؟

312
00:24:08,830 --> 00:24:10,923
لقد توليت نوبة كيسوكي.

313
00:24:11,032 --> 00:24:13,830
- هل غادر أصدقائي؟
- قبل الفجر.

314
00:24:13,952 --> 00:24:15,749
حسنًا.

315
00:24:15,829 --> 00:24:17,990
هل يمكنك تسخين بعض الساكي لي؟

316
00:24:18,114 --> 00:24:20,810
إيه؟ على الفور يا سيدي.

317
00:24:21,593 --> 00:24:24,858
بخصوص هذا الموضوع، فاتورتك يا سيدي...

318
00:24:24,954 --> 00:24:28,685
ليس عليك أن تخبرني، أنا أعلم.

319
00:24:28,792 --> 00:24:33,820
فيك، أرى مستهترًا
سداد ديونه كخادم.

320
00:24:33,938 --> 00:24:36,805
- أستطيع أن أقول.
- حسنا...

321
00:24:36,883 --> 00:24:41,149
بحلول الوقت الذي أتناول فيه مشروبي،
استحم وقيلولة، سيأتي المساء.

322
00:24:41,279 --> 00:24:44,874
ثم سينضم إلي ثلاثة رجال
لبعض المرح. ومن هم؟

323
00:24:44,974 --> 00:24:46,066
حسنا...

324
00:24:46,168 --> 00:24:49,934
سأسمح لك بالدخول في هذا الأمر.
إنهم أصدقائي!

325
00:24:50,029 --> 00:24:51,257
أرى.

326
00:24:51,564 --> 00:24:57,764
ثم سأعطيهم وقتا طيبا
وسوف نغادر، كل شيء مدفوع!

327
00:24:57,871 --> 00:25:01,739
إيه؟ رجل مثلك
بالتأكيد يعرف كيف يعمل.

328
00:25:01,850 --> 00:25:03,909
بالتأكيد أنا معك يا سيدي.

329
00:25:04,018 --> 00:25:07,112
الآن لقد نال إعجابك،
اذهب وأحضر الساكي.

330
00:25:07,213 --> 00:25:11,115
اجعلها جافة. لقد حصلت
طعم حلو بعد الكثير.

331
00:25:24,347 --> 00:25:26,281
توكوسابورو!

332
00:25:26,374 --> 00:25:29,275
مرحبا الأب.
منذ وقت طويل يا أمي.

333
00:25:29,377 --> 00:25:32,073
أين كنت تتسكع؟

334
00:25:32,188 --> 00:25:34,179
القيام ببعض الأبحاث التجارية.

335
00:25:34,274 --> 00:25:36,265
حول يوشيوارا مرة أخرى؟

336
00:25:36,384 --> 00:25:38,944
يوشيوارا مكان جيد لعنة.

337
00:25:39,053 --> 00:25:44,355
عندما أقابل الفتاة
مرارا وتكرارا ...

338
00:25:44,676 --> 00:25:46,200
أحمق!

339
00:25:46,286 --> 00:25:49,221
- رئيس! زينباشي!
- نعم يا سيدي!

340
00:25:50,348 --> 00:25:53,840
هل يمكنك التعامل مع الفاتورة؟

341
00:25:53,927 --> 00:25:57,829
- لدي حصان ينتظرني بالخارج.
- حصان!

342
00:25:57,931 --> 00:26:00,126
الرجل من يوشيوارا، تعال!

343
00:26:02,252 --> 00:26:05,949
- شكرًا لك.
- شخص ما يعطي الرجل بعض الشاي!

344
00:26:06,064 --> 00:26:08,931
لا تضيعوه. فإذا كان حصاناً
أعطيه أوراق الشاي.

345
00:26:09,033 --> 00:26:10,330
كيف بارع!

346
00:26:12,320 --> 00:26:15,187
ادفع له من أجلي، من فضلك.

347
00:26:15,290 --> 00:26:18,384
- لا، لا يتوقف أبدا!
- هيا من فضلك.

348
00:26:18,718 --> 00:26:20,151
مستحيل!

349
00:26:20,245 --> 00:26:22,145
حسنًا، سأدفع له بنفسي!

350
00:26:22,247 --> 00:26:23,714
توكوسابورو!

351
00:26:38,346 --> 00:26:42,806
- التوقف عن الذهاب إلى بيوت الدعارة!
- اقطعها!

352
00:26:42,934 --> 00:26:45,994
إذا كانت بيوت الدعارة بهذا السوء،
من الأفضل أن نبلغهم.

353
00:26:46,104 --> 00:26:49,164
- التوقف عن الذهاب إلى بيوت الدعارة!
- عار عليك!

354
00:26:49,273 --> 00:26:51,901
- السلام للرب بوذا...
- توقف عن الذهاب إلى بيوت الدعارة...

355
00:26:51,993 --> 00:26:54,427
توقف عن ذلك أيها الأحمق!

356
00:26:54,754 --> 00:26:57,052
سوف أتبرأ منك!

357
00:26:57,974 --> 00:27:02,308
والدك كان جيدا بالنسبة لي
عندما كان على قيد الحياة.

358
00:27:02,428 --> 00:27:05,989
ولكن أنا زوج أمك الآن
وأنا أستحق الاحترام!

359
00:27:06,090 --> 00:27:09,184
إنه على حق. نحن والديك.

360
00:27:09,285 --> 00:27:12,220
لن أسمح لك بالعلاج
زوجي مثل هذا.

361
00:27:12,313 --> 00:27:17,444
إنه إحراج لأجدادنا.
الرب بوذا، ارحم!

362
00:27:17,769 --> 00:27:20,363
- هل يمكنك تمرير لي ذلك؟
- التقويم؟

363
00:27:20,463 --> 00:27:25,025
لذا، ما هو يوم جيد للتبرأ
ابنك؟ ماذا عن الغد؟

364
00:27:25,135 --> 00:27:27,933
ليس على النار يوم الله المقدس!

365
00:27:28,021 --> 00:27:29,886
اليوم التالي سيئ الحظ..

366
00:27:29,998 --> 00:27:31,932
- في اليوم التالي؟
- سيئة للجنازات.

367
00:27:32,025 --> 00:27:33,890
أرِنِي.

368
00:27:34,002 --> 00:27:36,232
هذا هو تقويم العام المقبل.

369
00:27:36,337 --> 00:27:38,202
هذا ليس مضحكا!

370
00:27:38,314 --> 00:27:42,444
لا أستطيع التعامل مع ابنك بعد الآن.
أنت تتعامل معه.

371
00:27:45,738 --> 00:27:47,330
زينباشي!

372
00:27:51,186 --> 00:27:54,451
- أين الشاي والأرز؟
- آت.

373
00:28:00,195 --> 00:28:03,494
أنظر إلى يديك،
مشقوق من البرد.

374
00:28:03,815 --> 00:28:06,010
إنه غضب.

375
00:28:06,092 --> 00:28:10,893
لقد أخذك أهلي كضمان.
لا بد أنهم شياطين..

376
00:28:11,013 --> 00:28:14,176
- توكوسابورو!
- انتبه لنفسك.

377
00:28:14,267 --> 00:28:17,202
لقد بدأت للتو في التبرعم،
جاهز للعمل.

378
00:28:17,328 --> 00:28:20,161
أوهيسا، عد إلى هناك!

379
00:28:21,499 --> 00:28:24,024
صباح الخير.

380
00:28:25,178 --> 00:28:28,011
من غير المعتاد أن أجدك هنا يا سيدي.

381
00:28:28,081 --> 00:28:30,311
مرحبًا كينزو.
أي كتب مثيرة للاهتمام؟

382
00:28:33,227 --> 00:28:38,028
لدي واحدة تظهر
الأجزاء الخاصة للأجانب.

383
00:28:39,092 --> 00:28:41,060
فكرة جميلة.

384
00:28:41,186 --> 00:28:43,086
أرِنِي! أرِنِي!

385
00:28:55,366 --> 00:28:56,856
صباح.

386
00:29:05,376 --> 00:29:09,073
- صباح الخير يا سيدات.
- آه، الرجل من إيتشيغو.

387
00:29:09,155 --> 00:29:12,249
- هل أرشدك إلى غرفتك؟
- هنا بخير.

388
00:29:17,280 --> 00:29:19,544
- سأحصل على بعض الماء الساخن.
- أنا أيضاً.

389
00:29:21,426 --> 00:29:24,054
حسنا، كما ترى
إنه يوم مقدس غدًا،

390
00:29:24,145 --> 00:29:27,205
تلك الزواحف تأمل
سنقدم لهم النصائح.

391
00:29:28,566 --> 00:29:31,433
السيدات، ماذا عن هذا
للربيع القادم؟

392
00:29:31,511 --> 00:29:34,537
أوه، هذا جميل. أرِنِي!

393
00:29:34,848 --> 00:29:37,510
- لم أنتهي.
- لاحقاً!

394
00:29:37,625 --> 00:29:41,561
- يا له من نمط إلهي.
- نلقي نظرة على هذا.

395
00:29:43,606 --> 00:29:46,302
- ماذا عن هذا؟
- إنه جميل...

396
00:29:46,418 --> 00:29:50,081
أوسوم، يجب أن تأتي
وإلقاء نظرة.

397
00:29:50,162 --> 00:29:54,428
- سوف أمر.
- سأعاملك بواحدة إذا أردت.

398
00:29:54,542 --> 00:29:57,602
حسنًا، حسنًا، كوهارو.

399
00:29:57,937 --> 00:30:01,395
هذا لطف كبير منك،
لكن اهتم بشؤونك الخاصة.

400
00:30:01,483 --> 00:30:06,477
لا تكن عصبيًا جدًا،
كنت مجرد إجراء محادثة.

401
00:30:06,604 --> 00:30:10,233
انتبه، لن أتحمل
مع موقفك!

402
00:30:10,333 --> 00:30:14,064
- ما هذا؟
- أوه، لا شيء.

403
00:30:14,170 --> 00:30:16,638
كنت لا تزال ترتدي المئزر
بالأمس فقط.

404
00:30:16,956 --> 00:30:18,389
هذا ليس من شأنك.

405
00:30:18,483 --> 00:30:21,111
أنت لا تحظى بشعبية كبيرة،
كل ما تفعله هو صنع الشاي!

406
00:30:21,202 --> 00:30:23,363
أتحداك أن تقول ذلك مرة أخرى!

407
00:30:23,488 --> 00:30:27,618
بالطبع سأفعل. قلت،
""أنت تقضي كل وقتك في صنع الشاي.""

408
00:30:27,909 --> 00:30:29,638
ماذا؟

409
00:30:29,961 --> 00:30:34,660
على الأقل أنا لا أنام مع أي شخص
مثلك، أنت عاهرة!

410
00:32:02,053 --> 00:32:04,715
هذه ضجة غير مقدسة في الخارج.

411
00:32:15,258 --> 00:32:19,524
سأقتل كل الغربان...

412
00:32:19,620 --> 00:32:22,453
مهلا، هل يمكنني أن أطلب منك التوقف؟

413
00:32:22,573 --> 00:32:24,734
كيف ذلك يا سيدي؟

414
00:32:25,017 --> 00:32:27,349
سأقتل كل الغربان
في العالم الواسع كله

415
00:32:27,461 --> 00:32:29,691
حتى أتمكن من النوم مع رجلي

416
00:32:29,797 --> 00:32:33,460
- كلمات رائعة، ألا تعتقد ذلك؟
- لقد كتبت تلك الأغنية.

417
00:32:33,584 --> 00:32:36,451
إنه أمر محرج أن نسمع
رجل آخر يغنيها.

418
00:32:36,529 --> 00:32:38,656
إذن أنت كتبته؟

419
00:32:39,807 --> 00:32:42,275
أليس هذا شيئا؟

420
00:32:50,660 --> 00:32:53,788
أوسومي، هل تسببت في مشهد؟

421
00:32:54,113 --> 00:32:56,445
أنت ناضج بما فيه الكفاية
لمعرفة أفضل.

422
00:32:56,524 --> 00:32:57,684
ربما.

423
00:32:57,808 --> 00:33:00,368
هل رد أحد على رسائلكم؟

424
00:33:00,478 --> 00:33:03,538
الجميع يتوقع نصائح غدا.

425
00:33:03,648 --> 00:33:06,412
أريد أن أكون أكثر سخاء
من كوهارو.

426
00:33:06,509 --> 00:33:10,104
أنت في مكان ما، أليس كذلك؟
أرني دفتر العميل.

427
00:33:17,353 --> 00:33:21,289
- صاحب نزل هوشينو؟
- كتبت له أولا.

428
00:33:21,382 --> 00:33:26,786
- وماذا عن الراهب بونزن؟
- أوه، من فضلك! أفضل أن أموت.

429
00:33:27,088 --> 00:33:29,556
وهذا ليس جيداً أيضاً...

430
00:33:29,674 --> 00:33:35,374
لو مت وحدي، سيفكر الناس
لقد قتلت نفسي بسبب ديوني.

431
00:33:35,488 --> 00:33:37,786
هذا ميؤوس منه.

432
00:33:37,873 --> 00:33:40,467
أتساءل عما إذا كان الحب انتحارا
سيكون الأفضل...

433
00:33:40,568 --> 00:33:43,833
- انتحار حب؟
- ولكن من سيكون شريكا جيدا؟

434
00:33:44,163 --> 00:33:47,326
ياسوكي... لم يذكر اسمه: أنه ليس جيدا.

435
00:33:47,408 --> 00:33:50,536
ألا يوجد أحد أستطيع أن أموت معه؟

436
00:33:50,670 --> 00:33:55,573
هناك كينزو تاجر الكتب
من كاندا.

437
00:33:55,675 --> 00:33:59,270
إنه في الطابق السفلي الآن،
لكن لا يمكنك أن تسميه ثريًا.

438
00:33:59,370 --> 00:34:02,862
على الرغم من أن اسمه يعني
""صانع الذهب"". يا لها من نكتة!

439
00:34:03,182 --> 00:34:05,480
كينزو...

440
00:34:05,567 --> 00:34:08,400
حسناً، ليس لديه عائلة.

441
00:34:08,521 --> 00:34:11,456
فهو مبتذل وشارد الذهن..
يمكن أن يموت.

442
00:34:11,548 --> 00:34:14,745
- ما هذا الذي تتمتم به؟
- أتحدث مع نفسي فقط.

443
00:34:14,860 --> 00:34:17,556
قلت أن كينزو كان في الطابق السفلي؟

444
00:34:20,716 --> 00:34:23,742
لقد حصلت على "حب الانتحار" في أوساكا.

445
00:34:23,869 --> 00:34:26,838
وحب الانتحار في أميجيما،

446
00:34:26,923 --> 00:34:29,653
الساعي في العالم السفلي,

447
00:34:29,758 --> 00:34:32,727
والمشهور
حب الانتحار في سونيزاكي...

448
00:34:32,820 --> 00:34:36,312
- كم هو مؤلم يا كينزو.
- كلهم ​​انتحار حب.

449
00:34:36,432 --> 00:34:40,892
لا تقل ذلك، إنهم مثيرون للاهتمام.
أنظر إلى ذلك!

450
00:34:41,220 --> 00:34:43,381
انها مفعم بالحيوية جدا.

451
00:34:43,464 --> 00:34:46,399
ماذا عن
هل تحب الانتحار في شيناجاوا؟

452
00:34:46,500 --> 00:34:48,525
لا بد أنك تمزح!

453
00:34:53,466 --> 00:34:54,797
كينزو!

454
00:34:55,918 --> 00:35:00,685
- نعم سيدتي أوكوما؟
- أوسوم يريد رؤيتك.

455
00:35:00,782 --> 00:35:03,774
أنا؟ أوسومي يريد رؤيتي؟

456
00:36:02,568 --> 00:36:07,699
كينزو، عزيزي، لقد أتيت.
أنت تجعلني سعيدا جدا.

457
00:36:07,823 --> 00:36:12,988
لقد وعدت أنك ستأتي
لكنني تساءلت إذا كانت أقدامك باردة.

458
00:36:13,304 --> 00:36:14,737
بالطبع لا.

459
00:36:14,831 --> 00:36:17,595
جيد. سأقوم بالجولات
وأعود.

460
00:36:17,692 --> 00:36:21,958
اطلب أي شيء تريده.
ولا تكن بخيلاً يا عزيزي.

461
00:36:23,864 --> 00:36:25,832
أحضر لي ساكي!

462
00:36:27,676 --> 00:36:31,476
أوهيسا، أقرضني بعض المال،
هل ستفعل؟

463
00:36:31,572 --> 00:36:33,665
ليست فرصة.

464
00:36:33,774 --> 00:36:36,470
كنت سأفعل ذلك منذ سنوات،
ولكن ليس الآن.

465
00:36:36,577 --> 00:36:37,737
منذ سنوات؟

466
00:36:37,862 --> 00:36:41,025
عندما كنت تلميذا
في مدرسة معبد جوجيو.

467
00:36:41,340 --> 00:36:44,605
لقد كنت ذكياً ولطيفاً..

468
00:36:45,728 --> 00:36:47,753
لكنك تغيرت.

469
00:36:47,871 --> 00:36:52,001
أوه، من فضلك! لكني أقول لك،
احترس من نفسك.

470
00:36:52,284 --> 00:36:56,653
والدي لا يرحمون
كشياطين.

471
00:36:57,590 --> 00:37:00,423
الزنا في شيناجاوا سيكون جحيما،

472
00:37:00,543 --> 00:37:03,603
مع شيطان والدتي
أقول لك ما يجب القيام به.

473
00:37:07,032 --> 00:37:09,466
تلك الأم الشيطانة هي حقاً...

474
00:37:09,560 --> 00:37:11,585
الابن!

475
00:37:21,372 --> 00:37:24,705
مهلا، كينزو، استيقظ.

476
00:37:26,735 --> 00:37:28,635
هيا كينزو!

477
00:37:30,047 --> 00:37:31,639
هل هو شروق الشمس؟

478
00:37:31,749 --> 00:37:34,513
ما الذي تتكلم عنه؟

479
00:37:34,610 --> 00:37:36,942
نحن على وشك الانتحار بسبب الحب.

480
00:37:38,939 --> 00:37:41,032
أوه، هذا صحيح.

481
00:37:44,845 --> 00:37:47,712
بعد القيلولة، لا أستطيع أن أنزعج.

482
00:37:49,650 --> 00:37:51,515
ألا يمكننا تأجيله؟

483
00:37:51,627 --> 00:37:54,494
لا أحد يضع هذه الأشياء جانبا.
استعد.

484
00:37:54,605 --> 00:37:58,701
- تعال.
- أنا أستعد.

485
00:37:58,801 --> 00:38:00,826
أنا بردان.

486
00:38:00,945 --> 00:38:03,914
- فك هذا.
- ماذا يوجد فيه؟

487
00:38:05,366 --> 00:38:09,063
- بعت كل ما أملك لشرائه.
- أوه...

488
00:38:09,970 --> 00:38:14,407
أوه، أنا سعيد جدًا يا كينزو، عزيزتي!

489
00:38:16,811 --> 00:38:18,369
سأرتدي هذا.

490
00:38:19,430 --> 00:38:23,867
كيف يأتي النصف السفلي
مفقود؟

491
00:38:23,959 --> 00:38:26,587
لم يكن لدي ما يكفي من المال.

492
00:38:26,679 --> 00:38:28,647
عندما أتعفن، كل شيء هو نفسه.

493
00:38:28,772 --> 00:38:30,672
هذا صحيح.

494
00:38:30,775 --> 00:38:34,040
- أين النصل؟
- لقد نسيت ذلك!

495
00:38:34,136 --> 00:38:37,572
أوه، أنت مثل هذا أبله!

496
00:38:37,665 --> 00:38:41,726
لقد تم شحذ زوج من شفرات الحلاقة
فقط في حالة.

497
00:38:41,836 --> 00:38:43,633
شفرات الحلاقة؟

498
00:38:43,729 --> 00:38:45,959
لا، شفرات الحلاقة خطرة جداً!

499
00:38:47,675 --> 00:38:49,609
ماذا تقصد؟

500
00:38:49,702 --> 00:38:54,105
قطع مصنوعة من شفرات رقيقة
لا تشفى بسهولة.

501
00:38:55,908 --> 00:38:59,071
ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:38:59,195 --> 00:39:03,461
أنت تقول لي
أنك لن تموت معي؟

503
00:39:04,759 --> 00:39:07,626
لقد خدعتني!

504
00:39:07,728 --> 00:39:09,855
لم أقصد ذلك...

505
00:39:15,711 --> 00:39:18,009
سأذهب بنفسي بعد ذلك.

506
00:39:18,105 --> 00:39:24,169
في ثلاثة أيام،
شبحي سوف يلعنك حتى الموت!

507
00:39:24,503 --> 00:39:27,961
- توقف، إنه أمر خطير!
- دعني أذهب!

508
00:39:28,056 --> 00:39:31,492
يمكن أن تؤذي نفسك!

509
00:39:47,718 --> 00:39:50,778
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

510
00:39:50,888 --> 00:39:53,823
- إنه رصيف طويل.
- والحياة قصيرة.

511
00:39:55,943 --> 00:40:01,506
- المضي قدما.
- لا تدفعني، من فضلك.

512
00:40:03,258 --> 00:40:05,624
- ماذا الآن؟
- نقفز للداخل.

513
00:40:05,736 --> 00:40:07,169
- في البحر؟
- نعم.

514
00:40:07,262 --> 00:40:09,696
لا، لا أستطيع!

515
00:40:09,790 --> 00:40:12,759
لا أستطيع السباحة، كما ترى.

516
00:40:16,889 --> 00:40:18,789
ما مشكلتك؟

517
00:40:18,891 --> 00:40:22,088
- لدي رشح. حركه جيدًا.
- إنه ليس حماماً!

518
00:40:22,169 --> 00:40:26,833
- أوسوم!
- قبل أن يأتي أحد.

519
00:40:26,949 --> 00:40:31,784
قد أقطع نفسي
على الأوعية المكسورة أو شيء من هذا.

520
00:40:31,904 --> 00:40:35,067
- أريد أن أدخل ببطء.
- أوسوم!

521
00:40:36,959 --> 00:40:39,894
سأتبعك، تفضل.

522
00:40:45,984 --> 00:40:47,110
أوسوم!

523
00:40:52,967 --> 00:40:56,801
- لا يجب أن تفعل ذلك!
- دعني أذهب، يجب أن أموت.

524
00:40:56,920 --> 00:41:01,016
لديك المال.
لقد وصل الراهب بونزين.

525
00:41:01,116 --> 00:41:05,109
- حقًا؟ لكنني في ورطة الآن.
- ما هذا؟

526
00:41:05,203 --> 00:41:07,763
لقد دفعت للتو رجلاً إلى البحر.

527
00:41:07,873 --> 00:41:09,135
- من هذا؟
- كينزو.

528
00:41:09,266 --> 00:41:12,064
كينزو الذي يعاني من حب الشباب؟

529
00:41:12,152 --> 00:41:13,983
لا تقلق بعد ذلك.

530
00:41:14,104 --> 00:41:18,040
لا أحد يعرف عن ذلك.
اذهب وتغيير.

531
00:41:18,993 --> 00:41:23,054
كينزو عزيزتي، سأؤجل هذا.
تحياتي للجميع.

532
00:41:25,975 --> 00:41:27,909
لا تشعر بالسوء حيال ذلك!

533
00:41:28,002 --> 00:41:29,993
أسرع!

534
00:41:32,623 --> 00:41:34,989
أشعر بالسوء حيال ذلك!

535
00:41:39,821 --> 00:41:41,186
انها ضحلة.

536
00:41:41,298 --> 00:41:45,200
اللعنة على تلك المرأة!
لقد دفعتني بعيدًا وغادرت!

537
00:41:45,302 --> 00:41:47,065
اللعنة عليك!

538
00:41:55,229 --> 00:41:57,595
ضريح الله النار

539
00:42:26,118 --> 00:42:29,212
- شكرا للنصيحة، سيدتي.
- مُطْلَقاً.

540
00:42:29,346 --> 00:42:32,907
لقد اقترضت مني لإكرامية له.
ادفع لي.

541
00:42:33,016 --> 00:42:35,211
لقد نسيت أمر أوسوم!

542
00:42:43,969 --> 00:42:45,402
أوسوم.

543
00:42:48,365 --> 00:42:50,890
آه، كينزو!

544
00:42:50,984 --> 00:42:53,282
اجمع نفسك معًا. هذا أنا.

545
00:42:53,404 --> 00:42:55,133
إنه أنت فقط.

546
00:42:55,239 --> 00:42:57,901
آسف، ولكن أنا آخذ
بعض الأشياء الخاصة بك.

547
00:42:58,992 --> 00:43:00,289
وهذا أيضًا.

548
00:43:00,410 --> 00:43:04,312
ولن يغطي حتى الفائدة،
ولكن أي شيء ذي قيمة...

549
00:43:05,441 --> 00:43:07,966
لا شيء يستحق الكثير.

550
00:43:08,084 --> 00:43:11,884
وهذا مني.
اعتنِ بنفسك.

551
00:43:11,972 --> 00:43:15,339
سأكون مستيقظًا وحوالي ،
إذا لم يكن لك.

552
00:43:15,442 --> 00:43:19,276
لا تلومني.
قلت للتو أن الراهب جاء...

553
00:43:19,404 --> 00:43:22,305
لا تذكرني بذلك الراهب!

554
00:43:22,407 --> 00:43:24,898
أعتقد أنني سوف آخذ هذا أيضًا.

555
00:43:24,985 --> 00:43:28,443
أفضل أن أموت مع كينزو
من أن يكون هذا البرد.

556
00:43:30,274 --> 00:43:33,072
كنت سأصنع الخبر...

557
00:43:33,160 --> 00:43:37,290
""أوسوم وكينزو،
انتحار حب في شيناجاوا‘“.

558
00:43:37,422 --> 00:43:41,153
اوه كينزو
آمل أن تغفر لي.

559
00:43:46,098 --> 00:43:47,861
قالوا لا؟

560
00:43:47,958 --> 00:43:51,189
لا بأس معي،
ولكن ليس مع الإدارة

561
00:43:51,294 --> 00:43:54,457
لا يفهمون شيئا،
هل هم كذلك؟

562
00:43:54,773 --> 00:43:58,038
أنا في انتظار أصدقائي
لتسوية الفاتورة، أليس كذلك؟

563
00:43:58,135 --> 00:44:00,069
نشمر الموكسا بالنسبة لي.

564
00:44:00,162 --> 00:44:03,359
متى هؤلاء الأصدقاء لك
القادمة على أي حال؟

565
00:44:03,474 --> 00:44:06,409
عندما أنتهي من الموكسا، أليس كذلك؟

566
00:44:06,502 --> 00:44:09,198
- حاول آخر.
- هنا...

567
00:44:09,312 --> 00:44:11,280
إرفاقه.

568
00:44:11,365 --> 00:44:13,959
من الأفضل أن تكون مرهقًا.

569
00:44:14,068 --> 00:44:15,933
لقد تدحرجت بشكل قذر للغاية!

570
00:44:16,036 --> 00:44:17,298
أوه!

571
00:44:18,238 --> 00:44:22,174
آسف.
أشعل واحدة أخرى، هل ستفعل؟

572
00:44:23,744 --> 00:44:26,076
لا مزيد من اللعب معي، يا سيدي.

573
00:44:26,188 --> 00:44:29,988
عليك أن تساعدني هنا.
أرجوك.

574
00:44:30,083 --> 00:44:33,985
حسنا، إذن،
سوف أقوم بتسوية هذا الأمر بشكل عادل ومربع.

575
00:44:34,088 --> 00:44:36,420
أوه، شكرا لك يا سيدي!

576
00:44:36,532 --> 00:44:38,397
ها هي النكتة.

577
00:44:40,152 --> 00:44:44,350
ليس لدي فلس واحد علي!
أليس هذا فرحان؟

578
00:44:45,824 --> 00:44:48,987
سأزور أصدقاءك هؤلاء...

579
00:44:49,061 --> 00:44:55,330
أيضا، ما هو أكثر تسلية هو ذلك
ولا أعرف أين يعيش أي منهم!

580
00:44:58,554 --> 00:45:01,785
ماذا سأفعل حيال هذا؟

581
00:45:03,083 --> 00:45:06,052
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

582
00:45:06,178 --> 00:45:08,442
لكن يا سيدي؟

583
00:45:08,539 --> 00:45:11,235
فقط اذهب مع التدفق.

584
00:45:15,045 --> 00:45:16,512
أوه! أوه!

585
00:45:21,427 --> 00:45:23,292
أنا أتخلص منه.

586
00:45:23,404 --> 00:45:27,363
- سأبيعه إلى مقهى كاجيما.
- ليس كاجيما!

587
00:45:27,466 --> 00:45:29,832
كل شيء سوى ذلك سيدتي.

588
00:45:31,253 --> 00:45:36,247
كرجل، لم أستطع أن أفعل ذلك
ماذا تفعل الفتيات هنا.

589
00:45:37,092 --> 00:45:40,459
كيسوكي، أنت الابن
من عاهرة متجولة.

590
00:45:40,562 --> 00:45:43,292
لقد أدخلتك
وأعطاك حياة كريمة.

591
00:45:43,407 --> 00:45:47,138
فهو مدين لك،
ولكن هذا ليس كل خطأه.

592
00:45:47,244 --> 00:45:49,405
وهذان وأنا، المدير...

593
00:45:50,322 --> 00:45:53,291
أنتما الإثنان لن تحصلا على أي رعاة.

594
00:45:53,408 --> 00:45:57,435
- كيسوكي ليس صغيرا، ولكن...
- أرجوك ارحمني.

595
00:45:57,554 --> 00:46:00,045
لقد تعلم كيسوكي الدرس.

596
00:46:00,140 --> 00:46:05,373
جيد جدا.
سوف تحصل على نصف راتبك

597
00:46:05,479 --> 00:46:09,040
- كيسوكي وكانيجي لم يحصلا على شيء.
- لكن...

598
00:46:09,149 --> 00:46:11,276
الآن اخرج من هنا.

599
00:46:14,629 --> 00:46:16,597
هيا، خارج!

600
00:46:16,915 --> 00:46:20,544
اجعل هذا الشجاع يعمل بجد
لتغطية نفقاته.

601
00:46:22,195 --> 00:46:24,322
نعم؟ ماذا تريد؟

602
00:46:24,439 --> 00:46:27,374
أنا ساهيجي الطاهر.

603
00:46:29,444 --> 00:46:33,278
كبداية،
أستطيع أن أساعدك في حساب المال.

604
00:46:33,365 --> 00:46:37,563
ماذا؟ أولا، لا بد لي من العمل بها
كم الضرر الذي سببته لنا.

605
00:46:37,869 --> 00:46:42,272
لقد عملت بالفعل
كم عدد أيام الخدمة التي أدين لك بها.

606
00:46:42,374 --> 00:46:45,172
ماذا؟
يا ظهري...

607
00:46:45,294 --> 00:46:48,058
هل أنت مصاب بالتهاب المفاصل؟ هذا سيء.

608
00:46:48,155 --> 00:46:51,283
يعمل التدليك على علاج التهابات المفاصل.
اسمح لي.

609
00:46:51,383 --> 00:46:57,185
إنه خط الطول بين الكوع والكتف والظهر.
ها أنت ذا.

610
00:47:00,192 --> 00:47:02,160
إجمالاً، سيكون ذلك 500 مليون.

611
00:47:02,285 --> 00:47:05,482
500؟ لا، شكرا لك.

612
00:47:07,349 --> 00:47:10,477
توقيت مثالي.
كتفي يؤلمني أيضًا.

613
00:47:10,577 --> 00:47:13,171
أسلوب سوجياما
أو أسلوب يوشيدا؟

614
00:47:13,305 --> 00:47:15,603
لا! أنت تقودني إلى البكاء!

615
00:47:16,917 --> 00:47:21,377
يبدو أنه من الأفضل أن أذهب
وأبقى في غرفتي الصغيرة.

616
00:47:21,504 --> 00:47:25,167
يا رئيس،
هل يمكنك أن تريني الطريق؟

617
00:47:33,375 --> 00:47:35,138
السيد جريفتر، سيدي.

618
00:47:35,235 --> 00:47:38,432
أعلم، هذا هنا.

619
00:47:40,332 --> 00:47:45,201
يا لها من غرفة جميلة!
خيوط العنكبوت هي لمسة لطيفة.

620
00:47:45,270 --> 00:47:48,967
لدي فراش أكثر مما أحتاج،
والتبغ أيضا.

621
00:47:50,275 --> 00:47:52,436
يمكنني أن أبقى لأسابيع هنا.

622
00:47:52,552 --> 00:47:56,488
تسقط عندما يكون لديك
لا شيء أفضل للقيام به.

623
00:48:33,543 --> 00:48:35,568
الرسل يقتربون!

624
00:48:40,725 --> 00:48:44,456
شيء يهتز
الشوغون وأتباعه الحمقى.

625
00:48:44,563 --> 00:48:46,690
ربما هم أصدقاؤنا في كيوتو؟

626
00:48:46,781 --> 00:48:49,716
هل تقصد أنهم سبقونا؟

627
00:48:51,736 --> 00:48:54,364
هل هذا الرجل في غطاء محرك السيارة
الرجل العجوز كيجيما؟

628
00:48:54,456 --> 00:48:56,686
نعم، إنه الشيطان القديم.

629
00:48:58,485 --> 00:49:00,350
كيجيما!

630
00:49:04,800 --> 00:49:08,531
هل عدت من يوكوهاما؟

631
00:49:08,637 --> 00:49:11,231
- نعم.
- العودة من دروس اللغة الإنجليزية لدينا.

632
00:49:11,331 --> 00:49:13,731
وأنت يا سيدي؟

633
00:49:14,034 --> 00:49:17,629
أنا في طريقي
إلى ضريح إله النار.

634
00:49:19,039 --> 00:49:20,768
وهذا أمر جدير بالثناء للغاية، يا سيدي.

635
00:49:21,099 --> 00:49:24,466
- يبدو أن المطر في طريقه.
- لا تكن سخيفا.

636
00:49:24,544 --> 00:49:27,377
لا تفعلوا ما لن أفعله يا رجال.

637
00:49:29,541 --> 00:49:31,600
اعذرني.

638
00:49:46,616 --> 00:49:50,552
إنه خارج إلى الضريح
غير مصحوبين؟ أنا أشك في ذلك.

639
00:49:50,645 --> 00:49:53,773
- ربما لديه صديقة سيدة.
- مثير للاهتمام...

640
00:49:54,065 --> 00:49:56,397
يمكننا ابتزازه مقابل 100 ريو!

641
00:50:05,527 --> 00:50:07,586
- أي غرفة هي؟
- المأدبة رقم 11.

642
00:50:07,696 --> 00:50:09,721
اعطها هنا!

643
00:50:09,831 --> 00:50:13,733
شكرا لك على الانتظار،
السادة في رقم 11!

644
00:50:14,761 --> 00:50:16,558
شكرًا لك.

645
00:50:16,679 --> 00:50:18,408
شكرًا لك.

646
00:50:22,160 --> 00:50:23,889
تفضل!

647
00:50:28,608 --> 00:50:30,473
لماذا يخدم الطاولات؟

648
00:50:39,586 --> 00:50:42,578
مرحباً!

649
00:50:45,533 --> 00:50:46,557
أنت؟

650
00:50:46,677 --> 00:50:51,273
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث
كنت قد رهن الساعة عاجلا.

651
00:50:51,373 --> 00:50:53,398
سوف تحصل على 20 ريو فقط لذلك.

652
00:50:53,516 --> 00:50:56,508
- عفوا أيها السادة.
- إنها أنت!

653
00:50:58,405 --> 00:51:00,669
ستشاهدني أعمل هنا.

654
00:51:03,718 --> 00:51:07,848
سأقتل كل الغربان...

655
00:51:09,440 --> 00:51:11,465
سأحضر لك المزيد من الفحم.

656
00:51:13,703 --> 00:51:16,501
انها تماما في أجزاء!

657
00:51:18,708 --> 00:51:20,733
ارفعوا أيديكم!

658
00:51:22,879 --> 00:51:26,645
امسكها! هذا ما
البريطانيون يسمون "المرساة".

659
00:51:27,792 --> 00:51:30,420
انها معلقة على هذه العجلة المسننة.

660
00:51:30,553 --> 00:51:33,545
- هذه ليست وظيفة للهواة الخرقاء.
- ماذا!

661
00:51:34,749 --> 00:51:37,684
أتوقع رسومًا جيدة مقابل الإصلاحات.

662
00:51:37,785 --> 00:51:41,448
على أية حال، اركل هؤلاء الساموراي
من هنا.

663
00:51:41,565 --> 00:51:43,931
لا يمكننا تحمل تكاليف غرفة خاملة.

664
00:51:44,234 --> 00:51:47,670
مرافقتهم إلى قصرهم
والحصول على ما يدينون لنا به.

665
00:51:48,630 --> 00:51:50,723
سأقوم بدور ""الحصان"" إذن؟

666
00:51:50,824 --> 00:51:54,726
أشبه حمار!
ولكن عليك تحصيل الديون.

667
00:51:54,820 --> 00:51:57,653
- حمار؟
- الحمار، فهمت؟

668
00:51:57,772 --> 00:52:00,570
مع ذلك المتشرد الغير جيد
يخدعنا،

669
00:52:00,658 --> 00:52:03,320
مجرد التفكير فيه
يجعلني غاضبا!

670
00:52:03,453 --> 00:52:05,819
آسف للمقاطعة.

671
00:52:05,922 --> 00:52:09,688
- لماذا أنت هنا؟
- لماذا تتجول؟

672
00:52:09,784 --> 00:52:13,584
حصلت على هذا كجزء
من دفع السيد تاكاسوجي.

673
00:52:13,671 --> 00:52:15,605
- ما هذا؟
- ساعة.

674
00:52:15,707 --> 00:52:17,675
أستطيع أن أرى ذلك!

675
00:52:17,792 --> 00:52:21,353
إنه منتج جديد من سويسرا.

676
00:52:21,462 --> 00:52:22,793
ما قيمته؟

677
00:52:22,880 --> 00:52:28,546
ما لا يقل عن 60 ريو، ولكن جامعي
سوف أدفع 200 ريو لذلك.

678
00:52:28,661 --> 00:52:30,822
هذا صحيح، أليس كذلك يا رئيس؟

679
00:52:30,947 --> 00:52:33,507
أنا معجب.

680
00:52:33,616 --> 00:52:37,643
زينباتشي، يمكنك أن تتعلم القليل
من... السيد جريفتر.

681
00:52:39,530 --> 00:52:42,897
- شيئا قليلا بالنسبة لك.
- عزيزي!

682
00:52:43,009 --> 00:52:47,742
أنت تستحق نصيحة يوم مقدس ،
لكنك مدين لنا. لذلك دعونا نتظاهر.

683
00:52:47,847 --> 00:52:51,408
سأتظاهر فقط بأنني حصلت على معلومات.

684
00:52:51,518 --> 00:52:52,849
شكرًا لك.

685
00:52:54,687 --> 00:52:57,679
الغرفة 12، طعامك جاهز!

686
00:53:00,251 --> 00:53:03,516
هذا السكران لن يبقى
يديه عني.

687
00:53:03,646 --> 00:53:06,706
هل يمكنني أن أطلب منك أن تمزح معه؟

688
00:53:06,816 --> 00:53:09,444
آمل أن تعطيني نصيحة، رغم ذلك.

689
00:53:09,536 --> 00:53:12,733
أين أنت يا كوهارو؟

690
00:53:12,847 --> 00:53:14,712
عفوا...

691
00:53:17,001 --> 00:53:21,904
اغفر لي، سيشيشي.
كل شيء مجنون الليلة.

692
00:53:22,006 --> 00:53:25,942
استحم بينما أظهر وجهي
لعدد قليل من الزملاء.

693
00:53:26,036 --> 00:53:27,663
تعال!

694
00:53:28,621 --> 00:53:31,488
لا تبدو غاضبا جدا.

695
00:53:31,591 --> 00:53:35,550
بمجرد أن نتزوج،
لن تضطر للقلق.

696
00:53:35,687 --> 00:53:37,052
يمين؟

697
00:54:01,655 --> 00:54:07,457
مرحبا يا سيد. أنا آسف جدا،
الأمور مجنونة الليلة.

698
00:54:07,577 --> 00:54:09,807
كنت فقط ذاهبة للتبول...

699
00:54:10,830 --> 00:54:16,530
عندما نصبح رجل وزوجة،
سأكون كل شيء لك.

700
00:54:16,636 --> 00:54:18,365
وحتى ذلك الحين، سوف نثابر.

701
00:54:19,639 --> 00:54:21,903
قم بجولاتك، خذ وقتك.

702
00:54:22,008 --> 00:54:24,033
يجب أن أذهب وأتبول.

703
00:54:38,082 --> 00:54:40,573
- أب!
- سيشيشي؟

704
00:54:40,660 --> 00:54:41,922
مهلا، أين...؟

705
00:54:45,999 --> 00:54:48,593
سبحوا الرب بوذا...

706
00:54:51,087 --> 00:54:54,955
إنفاق المال أثناء وجود والدتك
تبكي في قبرها!

707
00:54:55,033 --> 00:54:56,830
وماذا في ذلك؟

708
00:54:56,951 --> 00:54:59,044
ليس لدي علاقة غرامية.

709
00:54:59,145 --> 00:55:01,943
أنا كبير في السن لأكون أبًا سكريًا.

710
00:55:02,040 --> 00:55:05,976
ولكن هناك امرأة واحدة جديرة بالثقة
من سأتزوج...

711
00:55:06,102 --> 00:55:10,061
هذا ما جميع الرعاة
تريد أن تصدق، الأب!

712
00:55:10,156 --> 00:55:12,886
- هل تعتقد أنك مميز؟
- سيشيشي!

713
00:55:14,969 --> 00:55:18,132
إذا كنت تعرف كيف يعمل هنا،
ثم يرجى العودة إلى المنزل.

714
00:55:18,448 --> 00:55:20,848
سأترك ما مضى قد مضى.

715
00:55:20,950 --> 00:55:23,783
أبي، أنت مجرد أناني.

716
00:55:23,862 --> 00:55:27,662
اسمحوا لي أن تظهر لك
ما حصلت عليه من زوجتي.

717
00:55:27,790 --> 00:55:29,781
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

718
00:55:30,735 --> 00:55:32,828
إنها رسالة تأكيد
خطوبتك.

719
00:55:34,856 --> 00:55:38,690
انظر إلى هذا، يعد كوهارو
هنا للزواج مني.

720
00:55:41,046 --> 00:55:42,741
هذا جميل جدا منها.

721
00:55:42,856 --> 00:55:45,723
أيها المحافظ، أنت
من مقاطعة تشوشو؟

722
00:55:45,834 --> 00:55:50,032
نعم. ولا أحد يعبث معي
الشيطان القديم.

723
00:55:53,174 --> 00:55:56,666
الأسماك المنتفخة مائية للغاية
في العاصمة.

724
00:55:56,761 --> 00:56:00,060
في موطني الأصلي مقاطعة تشوشو،
كل شيء أفضل!

725
00:56:00,181 --> 00:56:02,081
بالطبع.

726
00:56:04,502 --> 00:56:07,630
آمل أنني لن أرى
أي من مواطني بلدي هنا.

727
00:56:07,722 --> 00:56:09,622
لا داعي للقلق.

728
00:56:09,724 --> 00:56:13,057
لدينا ساموراي من ساتسوما،
أعدائك الموتى.

729
00:56:13,177 --> 00:56:14,804
حقًا؟

730
00:56:19,759 --> 00:56:23,058
أين كوهارو؟ أحضرها لي.

731
00:56:23,187 --> 00:56:26,020
أنا لم أعطيك نصيحة من أجل لا شيء!

732
00:56:26,099 --> 00:56:28,659
هذا من أجل سماعك.

733
00:56:28,768 --> 00:56:30,702
شيء آخر!

734
00:56:30,803 --> 00:56:32,862
لا شئ. يذهب!

735
00:56:43,233 --> 00:56:45,997
- وقال انه سوف يغفو في دقيقة واحدة.
- شكرًا لك.

736
00:56:54,928 --> 00:56:56,953
آسف أخذت وقتا طويلا.

737
00:56:58,773 --> 00:57:01,071
أوه، إنه لا يزال في الحمام.

738
00:57:06,222 --> 00:57:08,850
آسف أخذت وقتا طويلا.

739
00:57:08,942 --> 00:57:10,034
أوه؟

740
00:57:11,894 --> 00:57:14,795
أنت تبدو مثل الملك ياما في الجحيم.

741
00:57:16,566 --> 00:57:18,158
كوهارو، اجلس هناك.

742
00:57:19,844 --> 00:57:23,644
ما كل هذا يا معلم؟

743
00:57:23,764 --> 00:57:25,857
يمكنك الحصول على هذا مرة أخرى.

744
00:57:26,818 --> 00:57:30,219
لم أذهب إلى أي مكان بدون هذا.

745
00:57:30,521 --> 00:57:33,251
لقد وعدت بالزواج مني.

746
00:57:33,583 --> 00:57:36,950
لقد غيرت رأيك!
كيف يمكنك؟

747
00:57:37,028 --> 00:57:40,964
أعطها قسطا من الراحة!
لقد أحرجتني.

748
00:57:42,834 --> 00:57:45,234
اشرح لي هذا.

749
00:57:50,883 --> 00:57:55,183
سيشيتشي هو ابني
القيام بالتلمذة الصناعية له.

750
00:57:55,296 --> 00:57:58,857
كيف يمكن أن وعد
أن نتزوج كلا منا؟

751
00:58:00,969 --> 00:58:03,267
كم هو فظيع مني!

752
00:58:03,554 --> 00:58:08,787
لقد ألح علي أن أكتب ذلك ففعلت،
لكنه غير صالح.

753
00:58:08,893 --> 00:58:14,297
لا أريد أن أذكر أسماء ابنك،
لكنه لا يزال مثل هذا الطفل.

754
00:58:14,624 --> 00:58:16,922
اخرج يا ""حبيبي""!

755
00:58:17,010 --> 00:58:19,240
كوهارو، لماذا أنت!

756
00:58:21,247 --> 00:58:25,047
مساعدة، مساعدة! شخص ما يمنعهم!

757
00:58:25,168 --> 00:58:27,329
- شخص ما!
- ما هذا؟

758
00:58:27,645 --> 00:58:32,309
رجلان يتقاتلان
رسائل الخطوبة التي كتبها كوهارو.

759
00:58:32,592 --> 00:58:36,323
انتظر! أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا.
أحتاج إلى سترتي.

760
00:58:37,322 --> 00:58:41,019
أحضر لي بعض الورق
وشيء للكتابة مع.

761
00:58:41,100 --> 00:58:45,002
أنا عاهرة،
لذلك سأكون ملعونا في الجحيم.

762
00:58:45,104 --> 00:58:47,163
الخداع هو عملي.

763
00:58:47,273 --> 00:58:48,900
ماذا؟

764
00:58:50,109 --> 00:58:53,078
عندما تخلف وعد الزواج

765
00:58:53,196 --> 00:58:56,097
ثلاثة من الآلهة
الغربان رسول يموت!

766
00:58:56,199 --> 00:58:59,828
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا إذا ماتوا جميعًا!

767
00:58:59,919 --> 00:59:02,149
هل تكره الغربان إلى هذا الحد؟

768
00:59:02,255 --> 00:59:07,215
لا، لكني أريدهم ميتين
حتى أتمكن من النوم.

769
00:59:07,351 --> 00:59:09,649
- ماذا؟
- ابتعد عني!

770
00:59:11,355 --> 00:59:17,225
هذا جسدي مملوك
بواسطة النزل، من الرأس إلى أخمص القدمين.

771
00:59:18,412 --> 00:59:21,381
افعل بها ما شئت،
ولكن فقط إذا كنت تدفع!

772
00:59:21,699 --> 00:59:24,998
أيها الوحش، لقد خدشتني!

773
00:59:26,204 --> 00:59:30,106
فقط احتفظ بها هناك!

774
00:59:32,251 --> 00:59:33,912
من أنت؟

775
00:59:35,371 --> 00:59:39,865
كوهارو!
كيف تجرؤ على خداعي؟

776
00:59:39,950 --> 00:59:42,282
ليس أنا فقط، بل نحن الثلاثة،

777
00:59:42,403 --> 00:59:44,997
بهذه الرسالة المزورة!

778
00:59:45,098 --> 00:59:46,656
أنت أيضاً!

779
00:59:49,102 --> 00:59:51,662
دعني أقتلها!

780
00:59:59,729 --> 01:00:02,254
لا توقفني! لا توقفني!

781
01:00:05,118 --> 01:00:08,178
دعني أذهب!
أنت لا تفهم.

782
01:00:15,411 --> 01:00:17,402
ما المشكلة يا سيدي؟

783
01:00:21,275 --> 01:00:26,178
هناك قصة طويلة وحزينة
وراء خطاب الخطوبة هذا.

784
01:00:26,280 --> 01:00:29,147
حكاية لا أستطيع أن أرويها دون دموع.

785
01:00:31,144 --> 01:00:34,011
لكنني سأخبرك بها.

786
01:00:45,157 --> 01:00:48,320
...وانتهى عملي بالفشل.

787
01:00:48,444 --> 01:00:50,969
هذا هو مدى انخفاض لقد غرقت!

788
01:00:52,331 --> 01:00:57,394
أعلم أن الأمر صعب.
لا تيأس واعمل بجد.

789
01:00:57,503 --> 01:00:59,095
نعم يا سيدي.

790
01:00:59,196 --> 01:01:02,188
لقد كان هذا
درس جيد لنا جميعا.

791
01:01:02,316 --> 01:01:04,181
أنت لا تزال شابًا،

792
01:01:04,294 --> 01:01:08,390
لذلك دعونا نترك كل هذا وراءنا
والعودة إلى العاصمة.

793
01:01:08,489 --> 01:01:13,017
شكرا لك يا سيدي،
لكنني عاطفية جدًا ولا أستطيع التحرك.

794
01:01:13,136 --> 01:01:15,900
أرى.
هذا ليس كثيرًا ولكن خذه.

795
01:01:15,996 --> 01:01:17,088
لا يا سيدي...

796
01:01:17,189 --> 01:01:20,056
استمر في العمل
وسوف تبدو الأمور.

797
01:01:20,168 --> 01:01:21,999
شكراً جزيلاً.

798
01:01:23,029 --> 01:01:26,055
أرجو المعذرة.

799
01:01:27,199 --> 01:01:30,066
وهذا ما تبدو عليه المتفجرة.

800
01:01:31,179 --> 01:01:33,374
قم بتوصيل سلك الإشعال.

801
01:01:33,489 --> 01:01:37,482
النسبة المركبة الدقيقة
ليس في كتاب الكيمياء

802
01:01:37,769 --> 01:01:41,899
سنقوم بالتجربة والعمل بها
عن طريق التجربة والخطأ.

803
01:01:42,023 --> 01:01:44,048
لا يمكنك القيام بذلك في أي مكان.

804
01:01:46,077 --> 01:01:47,806
أنا مدين لك.

805
01:01:49,197 --> 01:01:53,429
- هنا، أريد منك أن يكون هذا.
- لا، احتفظ به.

806
01:01:53,534 --> 01:01:57,994
أوه؟ ما هو الخطأ ،
بلدي الحلو جريفتر؟

807
01:01:58,089 --> 01:02:02,321
أفضل أن تشتري
هذه الحروف مقابل 1 ريو للقطعة.

808
01:02:03,460 --> 01:02:06,452
- ولكن هؤلاء...
- يمكنني استدعاء هؤلاء الرجال مرة أخرى.

809
01:02:06,572 --> 01:02:09,973
أوه، أنت متستر!

810
01:02:10,076 --> 01:02:12,044
حسنًا، إذن سأخرج.

811
01:02:12,136 --> 01:02:18,006
سأشتري الثلاثة منهم بـ 3 ريال.
دعني أذهب وأحصل على المال.

812
01:02:18,109 --> 01:02:20,043
هذا أفضل.

813
01:02:23,097 --> 01:02:25,463
- هل تريد بعض؟
- ينتن. هل هو دواء؟

814
01:02:25,574 --> 01:02:28,134
إنه يدفئك.

815
01:02:29,462 --> 01:02:34,229
- لم يعاملني أحد بهذه الطريقة من قبل.
- أوه حقًا؟

816
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
أنا معجب جدا.

817
01:02:37,086 --> 01:02:40,214
لقد قابلت جميع أنواع الناس،
لكنك تتصدرهم جميعا.

818
01:02:40,306 --> 01:02:43,139
اسمعي تزوجيني
عندما ينتهي عقدي.

819
01:02:43,259 --> 01:02:46,194
- لا للأسف.
- ولم لا؟

820
01:02:46,287 --> 01:02:49,552
""أنا عاهرة،
الخداع هو عملي!"

821
01:03:16,642 --> 01:03:18,872
بارد، أليس كذلك؟

822
01:03:23,157 --> 01:03:26,183
إنهم ينفذون
أحد اللصوص المطلوبين.

823
01:03:26,302 --> 01:03:29,328
يا له من حظ سيء!
وهذا يعني أنه لن يأتي أحد اليوم.

824
01:03:29,447 --> 01:03:33,315
- يجب علينا استدعاء في grifter؟
- لا، إنه مشغول.

825
01:03:33,392 --> 01:03:35,622
الى جانب ذلك، وقال انه سوف تهمة لنا
بالدقيقة.

826
01:03:35,953 --> 01:03:42,256
إنه ذكي جدًا، فهو يعرف الجبر
وحتى الجذور التربيعية!

827
01:03:42,343 --> 01:03:44,607
- ما هذا؟
- نوع من الرياضيات.

828
01:03:44,904 --> 01:03:47,202
وهو خطاط مدرب أيضًا.

829
01:03:47,323 --> 01:03:49,348
ربما هو حقا النينجا!

830
01:04:08,502 --> 01:04:11,960
مرحبًا.
خلط الدواء مرة أخرى، أليس كذلك؟

831
01:04:13,340 --> 01:04:16,537
هذا هو بعض البدع
لقد وصلت هناك.

832
01:04:19,372 --> 01:04:26,278
أستخدم إيريس فلورنتينا وCoreopsis،
كلا الأعشاب الاستوائية.

833
01:04:28,330 --> 01:04:33,700
هل يمكنك كتابة عشرة أخرى
رسائل الخطوبة لهؤلاء الرجال؟

834
01:04:34,003 --> 01:04:36,335
سأعطيك خصمًا،
200 مون رسالة.

835
01:04:36,414 --> 01:04:39,406
لكنك لا تكتبها بخط يدك،
يمكنك طباعتها!

836
01:04:39,534 --> 01:04:42,560
وذلك من أجل مواكبة
مع الطلب الشعبي.

837
01:04:42,678 --> 01:04:48,708
أتلقى أوامر من شيناجاوا، شينجوكو،
توقف يوشيوارا والبقية.

838
01:04:49,018 --> 01:04:51,452
إذا كنت لا تحب ذلك،
اكتبها بنفسك.

839
01:04:51,545 --> 01:04:55,242
هذا نموذجي منك يا جريفتر.
أنا أحبك أكثر.

840
01:04:56,433 --> 01:05:01,427
ليست كرامتنا فقط،
الرجل يأخذ كل الوظائف مع الإكراميات.

841
01:05:01,555 --> 01:05:05,218
في وقت فراغه،
إنه يكسب المال من طباعة الرسائل.

842
01:05:05,309 --> 01:05:09,405
علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة.

843
01:05:09,538 --> 01:05:12,701
إما أن يغادر
أو سيتعين علينا الخروج.

844
01:05:12,983 --> 01:05:14,644
هذا صحيح.

845
01:05:14,760 --> 01:05:16,694
العشاء جاهز!

846
01:05:18,431 --> 01:05:21,423
دعونا نتحدث معه بعد العشاء.

847
01:05:21,550 --> 01:05:25,418
ولن يستمع لكلماتنا
لكنه سوف يستمع إلى قبضتي.

848
01:05:36,282 --> 01:05:40,241
ما هذا الذي تأكله؟
يجب أن يكون لديك المال لتجنيبه.

849
01:05:40,344 --> 01:05:42,574
لدي عقول أكثر من المال
لتجنيب.

850
01:05:42,680 --> 01:05:44,272
ما هذا؟

851
01:05:44,407 --> 01:05:49,435
كنت أتجول في القاعة
ووجدت بعض بقايا الدجاج.

852
01:05:49,520 --> 01:05:53,354
لقد طبخته مع الأعشاب البحرية والزنجبيل.

853
01:05:53,465 --> 01:05:54,625
جربه.

854
01:05:55,609 --> 01:05:57,668
سأبيع لك بعض.

855
01:05:59,029 --> 01:06:00,621
سأريكم قبضتي!

856
01:06:00,756 --> 01:06:03,657
نريد أن نجري محادثة معك
بعد العشاء.

857
01:06:03,759 --> 01:06:05,784
جيد جدًا، سأنضم إليكم.

858
01:06:12,443 --> 01:06:13,774
أوسوم!

859
01:06:15,354 --> 01:06:17,686
ما الذي أنتم جميعا ثاب عنه؟

860
01:06:17,806 --> 01:06:20,798
إنه هنا. كينزو هنا!

861
01:06:21,110 --> 01:06:23,635
كينزو الذي يواجه حب الشباب؟

862
01:06:24,522 --> 01:06:27,252
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد مات.

863
01:06:27,358 --> 01:06:29,451
انه حقا هنا!

864
01:06:29,560 --> 01:06:35,192
لقد وضعته في الغرفة رقم 6
يبدو ضعيفا وأبيض مثل ورقة...

865
01:06:35,315 --> 01:06:38,409
ربما... إنه شبحه!

866
01:06:38,511 --> 01:06:40,604
في النهار؟ مستحيل.

867
01:06:40,704 --> 01:06:44,504
إنه شخص معتوه،
فهو لا يستطيع أن يميز الليل من النهار!

868
01:06:45,576 --> 01:06:48,443
الساقين؟ هل لديه أي أرجل؟

869
01:06:48,545 --> 01:06:52,538
لم أنظر.
عليك أن تذهب وتحييه.

870
01:06:52,666 --> 01:06:55,567
لا، لا أريد ذلك.

871
01:06:55,669 --> 01:06:59,469
انزع هذا. تعال!

872
01:07:00,149 --> 01:07:02,310
- هنا.
- أوكوما!

873
01:07:02,393 --> 01:07:05,362
- تعال معي.
- لا، لن أفعل!

874
01:07:12,494 --> 01:07:14,826
السلام على الرب بوذا...

875
01:07:19,702 --> 01:07:23,661
أوه، كينزو، إنه أنت حقًا!

876
01:07:24,873 --> 01:07:27,671
بوذا الرحيم، احمني...

877
01:07:27,760 --> 01:07:32,527
اعتقدت أن هذه كانت نهايتك.

878
01:07:32,631 --> 01:07:35,293
كنت أترنم بالكتب المقدسة كل يوم.

879
01:07:35,409 --> 01:07:38,867
لا تقف هناك فحسب.

880
01:07:39,196 --> 01:07:42,427
اجلس هنا بجانبي.

881
01:07:45,585 --> 01:07:48,145
يا إلهي كينزو!

882
01:07:48,898 --> 01:07:52,425
إذا كنت على قيد الحياة،
لماذا لم تأتي عاجلا؟

883
01:07:52,543 --> 01:07:54,909
أوسوم...

884
01:07:55,212 --> 01:07:57,646
لقول الحقيقة...

885
01:07:58,907 --> 01:08:00,898
... لقد مت.

886
01:08:01,218 --> 01:08:03,311
أوه، أنا لا أحب هذا!

887
01:08:03,412 --> 01:08:08,406
لقد مت مرة ورجعت.

888
01:08:08,500 --> 01:08:10,400
أوه، توقف عن العبث!

889
01:08:10,502 --> 01:08:15,906
لقد عدت إلى الحياة.
أنا مستعد للذهاب.

890
01:08:16,226 --> 01:08:20,526
ما الذي تتحدث عنه؟
على أية حال، الحمد لله أنك على قيد الحياة.

891
01:08:20,613 --> 01:08:23,514
لدي الكثير لأخبرك عنه.

892
01:08:23,616 --> 01:08:26,642
سأطلب بعض الأطباق
لكي تستمتع.

893
01:08:26,761 --> 01:08:30,857
أشعر بتوعك قليلاً.

894
01:08:30,958 --> 01:08:33,859
أنا فقط سأستلقي.

895
01:08:33,961 --> 01:08:38,660
جيد جدا. سأحضر بعض الطعام،
يمكنك البقاء هناك.

896
01:08:44,479 --> 01:08:45,468
حسنا، إذن؟

897
01:08:47,982 --> 01:08:50,746
يا لها من نكتة! انه ليس شبحا.

898
01:08:51,877 --> 01:08:55,745
اطلب بعض الطعام.
ولا تنسى ساكي. عجل!

899
01:09:24,520 --> 01:09:30,288
""الرجل المعروف باسم كينزو
غادرت هذا العالم بعمر الثلاثين..."

900
01:09:44,681 --> 01:09:48,913
نحن هنا للحصول على بعض المرح!
هل يوجد أحد في المنزل؟

901
01:10:04,619 --> 01:10:08,953
انزع الغطاء
وأظهر لهم العوامة!

902
01:10:09,056 --> 01:10:10,717
انتظر من فضلك!

903
01:10:10,849 --> 01:10:14,046
سيتم تأجيل الضيوف
من دخول مؤسستنا...

904
01:10:14,352 --> 01:10:16,081
اصمت! اسكت!

905
01:10:17,047 --> 01:10:22,314
أراهن أنك ستتعرف على هذا الجسد!

906
01:10:24,596 --> 01:10:26,928
- إنه كينزو!
- هذا صحيح.

907
01:10:27,048 --> 01:10:32,782
بعض عاهرة اسمها أوسوم
خدع كينزو المسكين ليموت!

908
01:10:34,365 --> 01:10:35,593
أوسوم!

909
01:10:37,032 --> 01:10:40,763
كيف حالك
للتعويض عن هذا، ثم؟

910
01:10:40,871 --> 01:10:43,806
أنا آسف جدًا لأي حزن
لقد تسببنا.

911
01:10:43,899 --> 01:10:47,801
آمل أن تقبل اعتذاري.

912
01:10:47,904 --> 01:10:52,068
- أرجو أن تتقبلي هذا لمشكلتك...
- امسك خيولك!

913
01:10:55,744 --> 01:10:57,712
أوه، هذا حار!

914
01:11:05,920 --> 01:11:09,822
كينزو، هذه الخدعة قديمة جدًا
للعمل في شيناجاوا.

915
01:11:09,924 --> 01:11:13,087
- لقد كانت فكرة سيئة يا أخي!
- اصمت!

916
01:11:13,403 --> 01:11:15,928
إذن من أنت بحق الجحيم؟

917
01:11:19,409 --> 01:11:21,843
أمسك بي إذا استطعت.

918
01:11:21,937 --> 01:11:23,837
اللعنة عليه!

919
01:11:24,914 --> 01:11:27,576
انتظر! اترك هذا للجريفتر.

920
01:11:27,660 --> 01:11:30,823
الجميع، عودوا إلى غرفكم.
ولا تعود!

921
01:11:32,807 --> 01:11:35,503
أوه، هذا منطقي!

922
01:11:35,617 --> 01:11:38,586
اعتذاري.
لم أكن أعرف من أنت.

923
01:11:38,670 --> 01:11:42,106
يحدث ذلك في كل وقت.
تذكر مع من تتحدث.

924
01:11:42,431 --> 01:11:44,661
تعال تحت السقف.

925
01:11:45,677 --> 01:11:47,872
أنت لا تريد أن تذهب بعيدا
خالي الوفاض.

926
01:11:47,986 --> 01:11:49,817
سوف نشارك هذا.

927
01:11:50,825 --> 01:11:54,556
هذا لك.
وهذا لك.

928
01:11:54,661 --> 01:11:56,128
ومن أجلك يا كينزو.

929
01:11:56,445 --> 01:11:58,606
وهذا يغطي التابوت.

930
01:11:58,690 --> 01:12:01,591
وهذا نصيبي.

931
01:12:01,693 --> 01:12:05,686
هناك نزلة برد سيئة تنتشر حولنا،
اعتني بنفسك.

932
01:12:05,814 --> 01:12:08,715
شكرًا.
اعتني بنفسك يا رئيس!

933
01:12:15,191 --> 01:12:18,888
- لا تضيعوا هذا.
- كيف سارت الأمور؟

934
01:12:19,002 --> 01:12:22,130
لا يوجد شيء يدعو للقلق،
حفنة من الدجاج.

935
01:12:22,421 --> 01:12:26,881
بالمناسبة، لا تريد
كلمة معي بعد العشاء؟

936
01:12:27,010 --> 01:12:31,845
أوه...لا شيء. أردنا فقط
لأسألك عن ذلك...

937
01:12:31,931 --> 01:12:34,161
أوه، أرى. عد لي في.

938
01:12:34,492 --> 01:12:39,020
كيسوكي، هل يمكنك تكديس هذا الخشب
من الخلف؟ لقد كسبت ذلك.

939
01:12:39,106 --> 01:12:42,701
سأصنع عيدان تناول الطعام منه
وبيعها.

940
01:12:43,493 --> 01:12:47,156
- عيدان من التابوت؟
- أوه، نعم! افعل ذلك من أجلي.

941
01:12:50,167 --> 01:12:52,931
فهو لا يعرف متى يتوقف.

942
01:12:54,696 --> 01:12:58,689
غريفتر، يا عزيزي، لقد كنت مذهلاً.
هل تأذيت؟

943
01:12:58,784 --> 01:13:02,117
شكرا لك، لقد أنقذتني حقا.

944
01:13:02,228 --> 01:13:04,128
أوه، لم يكن شيئا.

945
01:13:05,798 --> 01:13:08,824
ليس كثيرًا،
ولكن أود أن يكون لديك هذا.

946
01:13:08,935 --> 01:13:10,664
كم هو لطيف منك.

947
01:13:10,769 --> 01:13:15,103
سأحصل على المزيد من النظامي
في غضون أيام قليلة، وكذلك أنت.

948
01:13:16,775 --> 01:13:19,903
أوه، كنت لا تزال على ما يرام؟

949
01:13:20,038 --> 01:13:22,029
أنا أفضل تقريبًا.

950
01:13:23,541 --> 01:13:27,910
إذن، هل مازلت مستاءً؟
عن اليوم الآخر؟

951
01:13:27,987 --> 01:13:30,785
عندما اتصلت بك أحمق؟

952
01:13:31,742 --> 01:13:34,142
- وهذا لم يزعجني.
- حقًا؟

953
01:13:36,054 --> 01:13:37,783
هذا جيد!

954
01:13:37,889 --> 01:13:43,225
عزيزي غريفتر، سأحتاج إلى الاتصال
عليك من وقت لآخر.

955
01:13:43,503 --> 01:13:47,064
- والآن...
- نراكم قريبا.

956
01:13:47,172 --> 01:13:50,073
يمكنك الحصول على هذا مرة أخرى الآن.

957
01:13:50,175 --> 01:13:54,043
وهنا 40 ريو،
بعد حجب الديون الخاصة بك.

958
01:13:54,146 --> 01:13:58,105
لو كنت وافقت عاجلاً، لفعلت
أنقذت نفسك بعض المتاعب!

959
01:13:58,241 --> 01:14:01,005
ستكون ابنتك في وضع جيد الآن.

960
01:14:01,105 --> 01:14:04,040
حسنًا، ضع ختمك على هذه الصفقة.

961
01:14:05,800 --> 01:14:07,062
ها أنت ذا.

962
01:14:08,828 --> 01:14:10,193
هنا.

963
01:14:12,858 --> 01:14:15,827
أتمنى أن تكون بخير
الى ابنتي...

964
01:14:15,944 --> 01:14:19,277
مهلا! أنت تبيع ابنتك
لهؤلاء الشياطين؟

965
01:14:19,588 --> 01:14:22,751
- بني، ابتعد عن هذا!
- لا، هذا ليس صحيحا.

966
01:14:22,834 --> 01:14:23,994
توكو، عزيزي!

967
01:14:24,119 --> 01:14:27,145
هذا شنيع.
هل يعرف أوهيسا بهذا؟

968
01:14:27,264 --> 01:14:28,856
كن هادئاً.

969
01:14:28,956 --> 01:14:33,052
- أراهن أنك خسرت في النرد.
- لا، كانت لعبة ورق.

970
01:14:33,153 --> 01:14:36,554
إنه نفس الشيء!
كل شيء مثير للسخرية.

971
01:14:37,825 --> 01:14:38,792
استمع...

972
01:14:38,884 --> 01:14:40,875
- توكو!
- اتركونا وشأننا!

973
01:14:40,993 --> 01:14:45,828
لن أتحرك حتى يسمعني
ويرى السبب.

974
01:14:45,948 --> 01:14:49,145
- الأمر يتعلق بالأخلاق...
- حسنًا، خذ هذا واذهب!

975
01:14:50,338 --> 01:14:52,602
هل هذا كل شيء؟

976
01:14:53,623 --> 01:14:56,751
هذا لن يجدي نفعاً.
استمع لي بعناية.

977
01:14:56,844 --> 01:14:59,711
يعتقد أنه يستطيع المساومة معنا.
هنا!

978
01:14:59,822 --> 01:15:03,019
- ابقهم قادمين.
- أنت جاحد!

979
01:15:04,075 --> 01:15:06,270
- شكرًا لك.
- اترك هذا وحده!

980
01:15:07,637 --> 01:15:10,071
وأنت،
الابتعاد عن القمار.

981
01:15:14,253 --> 01:15:15,948
واللعب...

982
01:15:17,922 --> 01:15:20,322
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- تعال وانضم إلينا.

983
01:15:20,649 --> 01:15:22,310
سأفعل بالتأكيد!

984
01:15:23,236 --> 01:15:27,798
- لقد أعددت لك الشاي يا أبي.
- ًلا شكرا. اعمل بجد الآن.

985
01:15:27,906 --> 01:15:31,069
- تناول بعض الشاي.
- لا تقلق. أنا مشغول جدا.

986
01:15:31,185 --> 01:15:33,176
أب!

987
01:15:36,190 --> 01:15:38,658
أعط هذا لأخي الصغير.

988
01:15:40,670 --> 01:15:44,902
ماذا ستفعل بعد
تم بناء حي الأجانب؟

989
01:15:45,874 --> 01:15:47,068
سأمر.

990
01:15:47,176 --> 01:15:50,077
شراء طائرة ورقية
وقمة الغزل له.

991
01:15:52,072 --> 01:15:54,370
ربما لن أكون في المنزل
حتى يوم رأس السنة الميلادية.

992
01:15:55,402 --> 01:15:58,929
العودة إلى الداخل.
سوف أسقط مرة أخرى.

993
01:16:08,139 --> 01:16:11,108
كيف يمكن أن ينسى الأب
أدواته الثمينة؟

994
01:16:11,226 --> 01:16:14,127
أوهيسا، تعال هنا للحظة.

995
01:16:14,228 --> 01:16:16,128
يمين!

996
01:16:16,230 --> 01:16:21,099
جريفتر، سأراهن بكل شيء
والكيمونو الخاص بي.

997
01:16:22,953 --> 01:16:26,047
- هل أنت متأكد؟
- أنت على حق!

998
01:16:27,241 --> 01:16:30,233
سأقلب هذه اللعبة رأساً على عقب

999
01:16:56,137 --> 01:17:00,403
ساهيجي... دعني أقترض
هذا الفلس، أليس كذلك؟

1000
01:17:01,326 --> 01:17:03,817
هل أنت تمزح؟

1001
01:17:03,944 --> 01:17:07,903
سأفوز وأضاعفه أربع مرات
حتى أتمكن من تحرير أوهيسا!

1002
01:17:07,999 --> 01:17:11,958
- ولكنك لا تحبها حتى.
- أشعر بالأسف عليها. إنه نفس الشيء.

1003
01:17:12,094 --> 01:17:17,191
- لا يمكن أن يكون هذا صحيحا منك!
- إذن، لن تساعديني؟

1004
01:17:17,292 --> 01:17:19,021
آسف، ولكن لا.

1005
01:17:19,127 --> 01:17:23,325
حسنًا، سأستعير الكيمونو
واذهب واكسب بعض المال.

1006
01:17:23,438 --> 01:17:27,135
- ماذا عن الدفع؟
- إنها على علامة التبويب!

1007
01:17:28,786 --> 01:17:30,048
سيد شاب...

1008
01:17:31,197 --> 01:17:33,188
هل لديك خطة؟

1009
01:17:34,342 --> 01:17:36,367
هل أخبرك بأمري؟

1010
01:17:40,073 --> 01:17:42,098
حقًا؟

1011
01:18:04,389 --> 01:18:07,415
- مرحبًا بك في بيتك يا أبي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1012
01:18:07,532 --> 01:18:09,397
في مهمة.

1013
01:18:13,104 --> 01:18:16,267
كنت أعرف أنك لا تنوي الخير.

1014
01:18:18,361 --> 01:18:20,955
شخص ما، مساعدة!

1015
01:18:21,057 --> 01:18:25,517
هذا فظيع!
الأب فقد عقله!

1016
01:18:25,844 --> 01:18:28,438
حبسه في المخزن!

1017
01:18:31,089 --> 01:18:32,215
سريع!

1018
01:18:33,292 --> 01:18:35,192
أيها الشقي نصف الطرافة!

1019
01:18:36,353 --> 01:18:39,083
اسمحوا لي أن أذهب، أيها البلهاء!

1020
01:18:39,191 --> 01:18:42,183
ساهيجي، ساعدني!

1021
01:18:43,386 --> 01:18:45,354
اصطحبه!

1022
01:18:46,856 --> 01:18:49,984
- اللعنة عليك!
- يبقيه إلى أسفل.

1023
01:18:50,076 --> 01:18:55,013
غريفتر، لقد وثقت بك،
كرجل لآخر!

1024
01:18:55,106 --> 01:18:58,269
أعلم أنني أتحدث هراء ،
لكنني وثقت بك!

1025
01:18:58,392 --> 01:19:03,227
وهكذا حصلت
نفسك في كل هذا الإزعاج

1026
01:19:03,316 --> 01:19:06,547
إذا ذهبت حول الثقة بالجميع
في هذا العالم،

1027
01:19:06,875 --> 01:19:09,469
سوف ينتهي بك الأمر في فوضى أسوأ.

1028
01:19:13,325 --> 01:19:14,553
اللعنة عليك!

1029
01:19:14,883 --> 01:19:17,408
ذا ساغامي إن

1030
01:19:34,579 --> 01:19:36,308
الجو بارد!

1031
01:19:38,251 --> 01:19:40,242
أحضرت لك بعض الطعام.

1032
01:19:42,302 --> 01:19:47,103
أوهيسا، بضعة أيام هنا
وسأموت!

1033
01:19:51,647 --> 01:19:54,309
- سيد الشباب ...
- ماذا؟

1034
01:19:55,508 --> 01:19:59,342
- خذني زوجة لك.
- ماذا...؟

1035
01:20:00,538 --> 01:20:03,268
لا بد لي من العمل كعاهرة.

1036
01:20:05,327 --> 01:20:07,488
أفضل أن أكون زوجتك.

1037
01:20:08,447 --> 01:20:09,937
تفضل...؟

1038
01:20:11,607 --> 01:20:16,340
فكرت في الهروب وحدي
ولكن هذا من شأنه أن يضع الأب في ورطة.

1039
01:20:16,444 --> 01:20:20,210
اذا تزوجتني
سيتم إلغاء ديون والدي.

1040
01:20:20,308 --> 01:20:23,402
الذي طرح مثل هذه الفكرة الجريئة
في رأسك؟

1041
01:20:23,502 --> 01:20:26,130
إنها فكرتي الخاصة.

1042
01:20:26,231 --> 01:20:30,327
الأب لن يفعل ذلك أبدًا
50 ريو في حياته

1043
01:20:30,458 --> 01:20:33,655
ننام في منزل
هذا أبرد من هذا..

1044
01:20:33,962 --> 01:20:37,398
أنا لا أريد أن أكون عاهرة رغم ذلك.

1045
01:20:37,491 --> 01:20:39,322
تزوجيني من فضلك.

1046
01:20:42,647 --> 01:20:45,480
يا له من يوم من المفاجآت.

1047
01:20:46,559 --> 01:20:49,289
سآخذ للتفكير في ذلك.

1048
01:20:49,387 --> 01:20:51,378
اهرب معي.

1049
01:20:51,513 --> 01:20:53,981
فقط حتى تستقر الأمور

1050
01:20:55,201 --> 01:20:57,567
سأفعل لو كان بإمكاني الهروب هنا.

1051
01:20:57,678 --> 01:21:01,114
سأسأل الشجاع. سوف يخرجك.

1052
01:21:01,207 --> 01:21:05,371
أنت تمزح! لن يفعل أي شيء
ما لم يتم الدفع له.

1053
01:21:08,664 --> 01:21:09,961
ما هذا؟

1054
01:21:15,697 --> 01:21:18,393
لقد كانت انفجاراتنا التجريبية ناجحة.

1055
01:21:20,226 --> 01:21:22,421
سنفعل ذلك ليلة الغد.

1056
01:21:22,536 --> 01:21:24,629
هل حصلت على الخطط
إلى حي الأجانب؟

1057
01:21:24,731 --> 01:21:26,528
ليس بعد.

1058
01:21:26,623 --> 01:21:28,648
لقد نشروا المزيد من الأمن.

1059
01:21:29,568 --> 01:21:32,093
نحن بحاجة إلى معرفة الطريق إلى الداخل.

1060
01:21:32,213 --> 01:21:34,738
جاهز أم لا،
ليلة الغد.

1061
01:21:45,368 --> 01:21:47,302
يوم جيد لك، الكابتن.

1062
01:21:47,395 --> 01:21:51,024
هل مازلت تعاني من البرد؟
اعتنِ بنفسك.

1063
01:21:55,410 --> 01:21:59,346
أولئك القوميون
ليست جيدة.

1064
01:21:59,439 --> 01:22:03,273
الأمن حول الأجانب
الربع ضيق.

1065
01:22:03,395 --> 01:22:07,388
ذلك لأن المسيحيين يفكرون
يوم 13 هو يوم سيئ الحظ..

1066
01:22:08,616 --> 01:22:11,244
الجمعة 13 أو شيء من هذا.

1067
01:22:12,736 --> 01:22:15,330
- أنا أعارض الخطة تماما.
- ماذا؟

1068
01:22:15,430 --> 01:22:18,763
حرق حي الأجانب؟
نحن لسنا رجال العصابات.

1069
01:22:19,077 --> 01:22:22,342
لا تدعونا رجال العصابات.
نحن لسنا بحاجة لك!

1070
01:22:22,438 --> 01:22:24,633
- قرر بواسطة حجر ورقة مقص.
- ماذا؟

1071
01:22:24,749 --> 01:22:27,343
إذا خسرت، فستأتي معنا.

1072
01:22:27,435 --> 01:22:29,232
أنت أحمق!

1073
01:22:29,319 --> 01:22:33,415
نحن ثوار.
هذه ليست لعبة أطفال!

1074
01:22:35,468 --> 01:22:37,368
توقف عن إثارة زملائك الساموراي!

1075
01:22:37,470 --> 01:22:39,495
الأمر لا يتعلق بإحراق المكان،

1076
01:22:39,614 --> 01:22:42,640
إنه احتجاج ضد
المعاهدة المهينة مع أمريكا.

1077
01:22:42,760 --> 01:22:48,562
يمكن للأجانب رؤية المعاقل
بنينا لإبعادهم.

1078
01:22:48,655 --> 01:22:52,614
اسمع يا كوساكا، لقد رأيت كيف
انتهك الغربيون شنغهاي.

1079
01:22:52,717 --> 01:22:56,414
سوف تكون اليابان مثل شنغهاي
إذا لم نوقف الشوغونية.

1080
01:22:56,522 --> 01:22:58,717
حرق
حي الأجانب لن يفعل!

1081
01:22:58,834 --> 01:23:02,702
أنت تشكو فقط!
هل لديك فكرة أفضل؟

1082
01:23:02,813 --> 01:23:04,804
الحل لدينا استباقي.

1083
01:23:05,122 --> 01:23:07,522
انظر إلى الصورة الأكبر.

1084
01:23:07,625 --> 01:23:10,685
- أنت فقط تفكر ولا تفعل شيئًا!
- استخدم عقلك!

1085
01:23:10,795 --> 01:23:13,525
- عليك اللعنة!
- تعال!

1086
01:23:14,849 --> 01:23:17,784
هل نحن نقاتل
فيما بيننا الآن؟

1087
01:23:22,740 --> 01:23:24,674
قرر بواسطة حجر ورقة مقص.

1088
01:23:34,643 --> 01:23:39,580
ممكن تهرب معه
لكنك ستحتاج إلى الدعم.

1089
01:23:39,673 --> 01:23:43,575
عمه في سينجو لديه
بيت كبير ولا أطفال

1090
01:23:43,677 --> 01:23:47,511
وهو يعشق السيد الشاب.

1091
01:23:48,732 --> 01:23:52,293
إذا ساعدتنا يا جريفتر
سوف تحصل على 10 ريو.

1092
01:23:52,403 --> 01:23:54,337
10 ريو؟

1093
01:23:55,498 --> 01:23:57,728
لكنني لا أستطيع أن أعطيها لك الآن.

1094
01:23:57,832 --> 01:24:01,598
سأوفر ريو واحد كل عام.

1095
01:24:01,696 --> 01:24:04,563
- إذن، خلال 10 سنوات..
- 10 سنوات؟

1096
01:24:06,558 --> 01:24:10,324
اليابان ستكون دولة مختلفة
في غضون 10 سنوات!

1097
01:24:10,422 --> 01:24:14,552
إذا تغيرت اليابان، سأفعل أنا أيضًا.
وقد يتغير للأفضل.

1098
01:24:17,628 --> 01:24:20,153
جيد جدًا.
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

1099
01:24:27,889 --> 01:24:29,754
نحن في ورطة كبيرة.

1100
01:24:29,866 --> 01:24:32,767
ياماتو غاضب على مركز للشرطة
وتم القبض عليه.

1101
01:24:32,869 --> 01:24:34,769
غاضب على مركز للشرطة؟

1102
01:24:34,871 --> 01:24:37,339
- لماذا؟
- توسلنا لإطلاق سراحه.

1103
01:24:37,423 --> 01:24:41,621
- وماذا عن المتفجرات؟
- ياماتو لديه خمسة منهم.

1104
01:24:41,744 --> 01:24:43,769
- خمسة؟
- يمين.

1105
01:24:43,888 --> 01:24:46,880
ماذا بحق الجحيم كان يفكر ،
التبول هناك؟

1106
01:24:47,892 --> 01:24:52,329
صحيح، علينا أن نفعل ذلك
حتى لو لم نكن جميعا هنا.

1107
01:24:52,421 --> 01:24:54,446
كينجي!

1108
01:24:55,751 --> 01:24:59,585
مثل ما يقول المثل:
""الرجل الحكيم يتغير، والأحمق لا يتغير أبدًا.""

1109
01:24:59,678 --> 01:25:01,646
- دعنا نذهب!
- انتظر...

1110
01:25:01,764 --> 01:25:05,393
لا يمكننا التهرب من الأمن
بدون الخطط.

1111
01:25:05,485 --> 01:25:09,649
- ولكن الآن أو أبدا.
- انتظر! اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1112
01:25:09,772 --> 01:25:11,831
تاكاسوجي، هل تتراجع؟

1113
01:25:11,941 --> 01:25:16,344
عفوا أيها السادة
أنا هنا لإزالة الرماد.

1114
01:25:16,445 --> 01:25:17,707
أنت مرة أخرى؟

1115
01:25:18,806 --> 01:25:22,572
آسف يا سيدي، ولكن هل يمكنك التحرك؟
إلى الغرفة المجاورة؟

1116
01:25:23,668 --> 01:25:25,533
البرد اليوم، أليس كذلك؟

1117
01:25:25,645 --> 01:25:30,844
أوه، لقد لاحظت شخص ما
تم أخذ الفحم.

1118
01:25:32,937 --> 01:25:36,429
- مهلا، اترك هذا الفحم!
- إنها للغرفة المجاورة..

1119
01:25:36,516 --> 01:25:38,916
- توقف!
- ضعه مرة أخرى!

1120
01:25:40,803 --> 01:25:44,398
لماذا تتصرف بشكل غريب جدا
على قليل من الفحم؟

1121
01:25:44,499 --> 01:25:47,525
- ضعه جانبا!
- جيد جداً...

1122
01:25:48,945 --> 01:25:51,675
انظر إلى غرفة السيد تاكاسوجي،
سوف تفعل؟

1123
01:25:54,816 --> 01:25:59,844
- هو يعلم.
- يجب أن يعرف عن خطتنا.

1124
01:25:59,964 --> 01:26:02,592
- مستحيل.
- لقد تم التطفل حولها.

1125
01:26:02,684 --> 01:26:04,675
لكنه لا يبدو وكأنه جاسوس.

1126
01:26:04,803 --> 01:26:07,567
جواسيس شوغون في كل مكان.

1127
01:26:07,664 --> 01:26:10,861
- سأقتله.
- انتظر! سأفعل ذلك.

1128
01:26:12,552 --> 01:26:15,919
- لماذا ليس أنا؟
- أنت لا يمكن الاعتماد عليها. سأفعل ذلك.

1129
01:26:19,859 --> 01:26:22,623
كيف الحال يا سيدات؟

1130
01:26:22,719 --> 01:26:25,415
أوه، انها مثالية.

1131
01:26:25,532 --> 01:26:28,592
إنه أمر رائع يا عزيزي جريفتر!

1132
01:26:28,700 --> 01:26:32,534
- أليس الجو حارا بعض الشيء؟
- أوه، اصمت.

1133
01:26:32,654 --> 01:26:35,418
يشعر جميل!

1134
01:26:35,517 --> 01:26:38,486
انها مجرد مثل يجري
في منتجع الينابيع الساخنة.

1135
01:26:38,570 --> 01:26:40,538
إنها الجنة!

1136
01:26:40,662 --> 01:26:45,964
لم أحصل على حمام جيد من قبل،
عزيزي غريفتر.

1137
01:26:49,288 --> 01:26:53,748
ربما تريدني
لفرك ظهوركم، أيها السيدات؟

1138
01:26:53,876 --> 01:26:56,845
- أوه، نعم، من فضلك!
- أنا أيضاً.

1139
01:26:57,905 --> 01:27:01,341
جريفتر,
تاكاسوجي يريد رؤيتك.

1140
01:27:02,600 --> 01:27:03,999
سأعود.

1141
01:27:04,294 --> 01:27:05,784
هذا هو الأفضل.

1142
01:27:05,905 --> 01:27:08,339
أوه، إنها الجنة!

1143
01:27:09,690 --> 01:27:11,624
الجو حار جدا!

1144
01:27:16,558 --> 01:27:20,756
- سأقتلك!
- هذه ليست طريقة للتصرف.

1145
01:27:20,869 --> 01:27:25,568
يمكنك حرق
حي الأجانب، لكل ما يهمني.

1146
01:27:25,650 --> 01:27:28,642
إذا كنت تعرف ذلك كثيرًا،
سيكون عليك أن تموت.

1147
01:27:28,761 --> 01:27:31,525
إيه، هل هذا منطق الساموراي؟

1148
01:27:31,621 --> 01:27:35,523
""عندما تبدو الأمور سيئة،
فقط اسحبوا سيوفكم واقتلوا""؟

1149
01:27:35,626 --> 01:27:38,959
نشاطك السياسي
يتم تمويله من قبلنا نحن الفلاحين،

1150
01:27:39,078 --> 01:27:43,515
لكن الناس العاديين مثلنا
يجب أن نعيش على ذكائنا.

1151
01:27:43,609 --> 01:27:44,541
ماذا؟

1152
01:27:44,635 --> 01:27:49,595
أعلم أنني سأنجح
حتى لو فقدت رأسي!

1153
01:27:49,731 --> 01:27:52,393
قال حسنا.

1154
01:27:56,647 --> 01:28:00,105
إذا قمت بإخراج هذا،
سوف تغرق مع القارب.

1155
01:28:03,138 --> 01:28:05,800
لذا، تفضل واقتلني
إذا كنت ترغب!

1156
01:28:12,763 --> 01:28:13,991
أنا أخسر.

1157
01:28:14,098 --> 01:28:17,898
- أنا لا أثق بالساموراي أبداً.
- انتظر!

1158
01:28:17,986 --> 01:28:20,716
لا أريد أن أموت معك
في بحر شيناجاوا.

1159
01:28:20,821 --> 01:28:24,120
لا أريد أن أصاب بالبرد
في بحر الشتاء سواء.

1160
01:28:24,442 --> 01:28:28,970
- لكنني لست سباحًا سيئًا.
- مهلا، توقف! أعتذر.

1161
01:28:29,055 --> 01:28:33,719
- أنت من لا يثق.
- لقد شكك لي أولا.

1162
01:28:38,831 --> 01:28:42,858
ليست هناك حاجة لتهديدي.
أنا لم أشك فيك أبدا.

1163
01:28:42,984 --> 01:28:46,943
ولكن كان علي أن أختبرك
هل يمكنك مساعدتنا في مخططنا؟

1164
01:28:48,990 --> 01:28:52,756
- لا شيء يأتي بالمجان.
- سيتم الدفع لك.

1165
01:28:53,914 --> 01:28:57,748
اسمحوا لي أن أعمل
على ذلك الشيطان القديم كيجيما.

1166
01:29:08,151 --> 01:29:11,746
ما هذا؟ أنا مشغول.

1167
01:29:11,848 --> 01:29:13,110
اعذرني!

1168
01:29:14,157 --> 01:29:18,059
يا بلدي! أنت مرة أخرى...

1169
01:29:18,154 --> 01:29:21,851
كوهارو! هل كنت
تنتظرني بفارغ الصبر؟

1170
01:29:21,932 --> 01:29:25,698
- حسنا، أنا...
- لقد كان لدي الكثير لأتعامل معه مؤخرًا.

1171
01:29:25,826 --> 01:29:29,660
أردت زيارتك
ولكن كان علي أن أقاوم.

1172
01:29:29,740 --> 01:29:33,767
كوهارو، لقد انتظرت
مثل هذا الوقت الطويل.

1173
01:29:33,887 --> 01:29:38,187
لا تقل شيئا.
أنا أفهم كل شيء تماما.

1174
01:29:38,508 --> 01:29:40,942
لقد انتهى انتظارك الطويل أخيرًا.

1175
01:29:42,037 --> 01:29:45,495
- ماذا يحدث هنا؟
- تعال الى هنا.

1176
01:29:48,884 --> 01:29:50,818
كل شيء جاهز يا سيدي.

1177
01:29:56,858 --> 01:29:58,189
السيد جريفتر؟

1178
01:29:59,861 --> 01:30:01,988
- كيف حال حبيبتك؟
- بخير.

1179
01:30:03,197 --> 01:30:05,722
هل نحن جميعا مستعدون لهذه الليلة؟

1180
01:30:05,809 --> 01:30:10,644
أوه نعم. لديك الأدوات
غادر والدك؟

1181
01:30:10,755 --> 01:30:13,781
لذلك لديك الأشياء
مثل المناشير والأزاميل؟

1182
01:30:15,210 --> 01:30:18,043
كوهارو، انتظر!

1183
01:30:18,121 --> 01:30:20,954
طويلًا يا سيد كيجيما.

1184
01:30:25,796 --> 01:30:30,927
مونتا!
هل هذه واحدة من مقالبك؟

1185
01:30:32,252 --> 01:30:37,155
ليس هناك وقت للتفسيرات.
لا أطلب سوى رحمتك.

1186
01:30:37,258 --> 01:30:40,022
كما كنت أتوسل إليك
لأسابيع،

1187
01:30:40,118 --> 01:30:43,087
أتمنى أن تقرضني 100 ريو.

1188
01:30:43,187 --> 01:30:47,283
غبي! تعتقد أنني أتجول
تحمل مثل هذا المبلغ الكبير؟

1189
01:30:49,770 --> 01:30:52,068
لا أريد أن أكون وقحا يا سيدي

1190
01:30:52,155 --> 01:30:55,955
لكني جئت لأتعلم
من اتصالاتك مع كوهارو.

1191
01:30:56,976 --> 01:30:59,968
أنت الشرير! عار عليك!

1192
01:31:01,873 --> 01:31:05,832
لدينا ساموراي مارق مثلك
في مجالنا؟

1193
01:31:05,961 --> 01:31:09,124
طوال 52 عامًا من عمري..

1194
01:31:10,991 --> 01:31:13,255
العار منه!

1195
01:31:19,808 --> 01:31:23,869
- ياماتو، هل أنت بخير؟
- لقد أطلقنا سراحه.

1196
01:31:23,978 --> 01:31:27,106
- والمتفجرات؟
- هل تمت مصادرتهم؟

1197
01:31:27,199 --> 01:31:30,100
يجب عليك ارتكاب هارا كيري
في الجزاء!

1198
01:31:30,202 --> 01:31:33,171
لا، لقد أكل المتفجرات.

1199
01:31:33,297 --> 01:31:35,959
حتى لا يجدوهم.

1200
01:31:37,992 --> 01:31:39,892
كيف كان طعمهم؟

1201
01:31:41,079 --> 01:31:43,172
سيئة، مثل أكل الرمال.

1202
01:31:47,336 --> 01:31:51,238
- ياماتو...
- كيف سار الأمر مع الشيطان القديم؟

1203
01:31:51,340 --> 01:31:55,299
نجاح!
لقد وضعت الدموع في عيون الشيطان.

1204
01:31:59,864 --> 01:32:02,765
هكذا تتعامل مع الساموراي.

1205
01:32:02,867 --> 01:32:06,268
أتمنى أن أبقيك هنا إلى الأبد.

1206
01:32:09,184 --> 01:32:12,984
- عربون شكر صغير.
- شكرا لك، شكرا لك.

1207
01:32:14,605 --> 01:32:17,301
سيد,
لا أريد أن أقلقك،

1208
01:32:17,608 --> 01:32:21,908
لكنني سمعت أصواتا غريبة
عندما مررت بجوار المخزن.

1209
01:32:22,029 --> 01:32:24,327
ربما ابنك يحاول الهروب؟

1210
01:32:34,925 --> 01:32:38,326
اللعنة عليك يا امرأة!
أنت تساعده على الهروب!

1211
01:32:38,629 --> 01:32:42,360
- المفاتيح يا معلم.
- حبس هذه المرأة مع ابني!

1212
01:32:44,694 --> 01:32:46,218
السيد جريفتر!

1213
01:32:48,080 --> 01:32:53,882
الابن، أوهيسا. لن تأكل أو تشرب
حتى تتعلم الدرس!

1214
01:32:55,062 --> 01:32:59,021
سيد جريفتر، احتفظ بك
العين على كل منهما.

1215
01:32:59,117 --> 01:33:01,847
بالتأكيد.
سنقوم بحراستهم في المناوبات.

1216
01:33:01,952 --> 01:33:04,011
جيد. أنا أقدر ذلك.

1217
01:33:04,122 --> 01:33:06,215
كن مطمئنا يا سيدي.

1218
01:33:06,322 --> 01:33:09,849
أتركوا هذا لي يا رفاق.

1219
01:33:09,960 --> 01:33:12,690
غريفتر، أيها الطعن في الظهر!

1220
01:33:25,142 --> 01:33:30,876
تشوبي. كنت أعرف أنك ستعود
لهذا عاجلا أم آجلا.

1221
01:33:30,989 --> 01:33:36,120
لا تقلق. يمكنك أن تفعل لي
معروف بخصوص أوهيسا.

1222
01:33:36,254 --> 01:33:39,348
أوهيسا؟
لا أستطيع أن أنظر إليها في العين.

1223
01:33:39,447 --> 01:33:44,407
إذا ساعدتني في مخططي،
سوف تحررها. تعال.

1224
01:33:58,301 --> 01:34:00,428
إنها الساعة الحادية عشرة. حان الوقت.

1225
01:34:02,019 --> 01:34:05,079
- دعونا ننطلق.
- لا، دعونا لا نتعجل.

1226
01:34:05,190 --> 01:34:08,489
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.
ننسى الخطط.

1227
01:34:09,787 --> 01:34:11,118
اعذرني.

1228
01:34:12,790 --> 01:34:15,054
لقد حصلت على ما كنت تنتظره.

1229
01:34:15,150 --> 01:34:17,118
كما شرحت على متن القارب،

1230
01:34:17,202 --> 01:34:21,070
رسم تشوبي النجار
خطط حي الأجانب.

1231
01:34:23,485 --> 01:34:25,953
هذا دقيق للغاية.

1232
01:34:26,036 --> 01:34:31,235
صحيح... كما هو مخطط له، كوساكا يقود
رجاله الثمانية على الطريق الرئيسي.

1233
01:34:32,802 --> 01:34:37,262
مجموعتي سوف تذهب بالقارب
إلى الحي بالمتفجرات.

1234
01:34:37,354 --> 01:34:40,346
موعد عند أشجار الكرز
في جوتينياما.

1235
01:34:40,475 --> 01:34:43,069
سننطلق جميعًا الآن.

1236
01:34:43,170 --> 01:34:45,400
تذكر أسماء التعليمات البرمجية الخاصة بك.

1237
01:34:45,505 --> 01:34:49,134
سماء. أسود. أرض. أصفر.
الجنة... لها... لا... نهاية. شمس. قمر.

1238
01:34:49,226 --> 01:34:50,488
كسوف!

1239
01:34:54,097 --> 01:34:56,088
- سيد تاكاسوجي...
- ما هذا؟

1240
01:34:57,542 --> 01:35:00,978
تريد أموالك للخطط؟

1241
01:35:01,071 --> 01:35:05,098
- نعم. ولدي معروف لأطلبه.
- معروف؟

1242
01:35:05,217 --> 01:35:06,980
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

1243
01:35:07,076 --> 01:35:11,240
هيا، أريد فقط أن أرى
إذا كنا مناسبين.

1244
01:35:11,365 --> 01:35:15,131
لقد سمعت عن قراءة الكف
ولكن أبدا القدمين!

1245
01:35:15,227 --> 01:35:18,458
لن تكشف إلا أقدامنا
إذا كنا متوافقين.

1246
01:35:18,562 --> 01:35:22,521
توقف! لن أظهر لك
حتى نتزوج.

1247
01:35:22,851 --> 01:35:26,378
أوهيسا،
لن يحدث فرقًا كبيرًا.

1248
01:35:28,407 --> 01:35:30,272
شخص ما قادم.

1249
01:35:32,253 --> 01:35:34,380
أنظر إليكما!

1250
01:35:36,874 --> 01:35:39,570
قراءة قدميها؟ عذر جيد.

1251
01:35:41,569 --> 01:35:45,471
- جريفتر، ماذا تفعل؟
- هيا، نحن نغادر.

1252
01:35:45,573 --> 01:35:49,065
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أسئلة. دعنا نذهب فقط.

1253
01:35:49,161 --> 01:35:50,219
لكن...

1254
01:35:50,329 --> 01:35:53,958
بمجرد أن سمحت لك بالخروج
لن أتمكن من البقاء هنا.

1255
01:35:54,081 --> 01:35:57,175
- هل أنت متأكد؟
- لقد حان الوقت لرحيلي.

1256
01:35:57,277 --> 01:36:01,543
سوف أراك في عشر سنوات
لجمع المال. دعنا نذهب. عجل.

1257
01:36:14,477 --> 01:36:17,173
انتبه، إنه زلق.

1258
01:36:17,289 --> 01:36:20,053
- شكرا على الانتظار.
- أسرع.

1259
01:36:20,149 --> 01:36:22,583
- جيد جداً يا سيدي.
- اعذرني.

1260
01:36:26,257 --> 01:36:28,225
سيدي، إذا كنت لا تمانع في سؤالي...

1261
01:36:28,309 --> 01:36:29,571
خدمة أخرى؟

1262
01:36:30,868 --> 01:36:35,430
هل تستطيع الزواج منهم
قبل انتهاء رحلة القارب؟

1263
01:36:37,368 --> 01:36:39,996
حفل زفاف على متن القارب؟

1264
01:36:40,119 --> 01:36:42,144
جيد جدا.

1265
01:36:45,184 --> 01:36:48,551
- سيد جريفتر...
- لا البكاء الآن! تتصرف!

1266
01:36:48,662 --> 01:36:50,289
شكرًا لك.

1267
01:36:50,390 --> 01:36:56,022
السيد الشاب، لديك حياة جديدة.
تذكر، لا تثق بأحد.

1268
01:36:56,144 --> 01:36:58,442
- بالتأكيد لن أفعل.
- جريفتر...

1269
01:36:58,530 --> 01:37:01,590
توقفت ساعتي مرة أخرى.
إصلاحه بالنسبة لي.

1270
01:37:04,152 --> 01:37:06,120
قبالة نذهب.

1271
01:37:06,206 --> 01:37:08,936
- سأجمعها عندما نلتقي مرة أخرى.
- جيد جدا.

1272
01:37:10,542 --> 01:37:12,635
وعندما نلتقي مرة أخرى..

1273
01:37:12,969 --> 01:37:15,335
نعم، أعرف.
سوف تحصل على رسوم الإصلاح.

1274
01:37:15,413 --> 01:37:17,938
هذا سعال سيء.
هل ستعيش لرؤيتي؟

1275
01:37:21,379 --> 01:37:23,370
أوه، سأفعل يا سيدي!

1276
01:37:24,648 --> 01:37:27,139
أنت أفضل من أن تكون ساموراي.

1277
01:37:27,226 --> 01:37:29,194
لا تملق لي!

1278
01:37:52,443 --> 01:37:54,468
هذا كل ما تم الاعتناء به.

1279
01:37:55,388 --> 01:37:57,413
- الآن حان دوري.
- سيد جريفتر؟

1280
01:37:58,456 --> 01:38:01,687
أين كنت؟
الغرفة رقم 5 تنتظر!

1281
01:38:02,017 --> 01:38:03,644
شكرا لكم يا سادة.

1282
01:38:03,737 --> 01:38:07,400
تميل إلى الرجل في غرفة أويوشي!

1283
01:38:08,409 --> 01:38:10,639
شكرا لك أيها المحافظ!

1284
01:38:10,744 --> 01:38:13,474
سيد جريفتر، أنت في حاجة إليها!

1285
01:38:15,307 --> 01:38:17,571
- استمتعوا بأنفسكم.
- سيد جريفتر!

1286
01:38:23,231 --> 01:38:26,564
السيد جريفتر,
قابلني بعد وقت الإغلاق.

1287
01:38:29,046 --> 01:38:30,479
غريفتر، عزيزي!

1288
01:38:32,291 --> 01:38:35,021
قابلني بعد وقت الإغلاق.

1289
01:38:45,669 --> 01:38:48,467
نار! نار!

1290
01:38:50,308 --> 01:38:54,404
- أنظر إليه يحترق!
- إنها في جوتنياما.

1291
01:38:54,513 --> 01:38:58,449
- ماذا، في حي الأجانب؟
- إنه حريق متعمد!

1292
01:39:19,612 --> 01:39:23,480
جريفتر يا عزيزي
يمكنك رؤيتها بشكل أفضل من هنا!

1293
01:39:23,591 --> 01:39:26,321
لدي رؤية أفضل هنا،
السيد جريفتر.

1294
01:39:29,506 --> 01:39:33,602
في الدخان! لا شيء يحترق
مثل حي الأجانب!

1295
01:39:43,787 --> 01:39:47,689
في أوقات الاضطرابات..
أوه، لا بد لي من الذهاب!

1296
01:39:47,781 --> 01:39:52,377
لدينا عمل لتشغيله
والجميع يراقب النار!

1297
01:39:53,362 --> 01:39:54,624
يغلق.

1298
01:40:00,520 --> 01:40:03,455
الحق، الجميع،
لقد استمتعت!

1299
01:40:03,539 --> 01:40:06,372
لقد اقترب وقت الإغلاق!

1300
01:40:29,516 --> 01:40:31,814
- سيد جريفتر!
- أوه، أنتما الاثنان.

1301
01:40:33,163 --> 01:40:35,791
ما الذي تنوي فعله بحق السماء؟

1302
01:40:35,880 --> 01:40:39,441
لا بد لي من المغادرة في وقت مبكر
في الصباح.

1303
01:40:39,552 --> 01:40:41,520
شكرا على كل لطفك.

1304
01:40:42,504 --> 01:40:43,801
لا يجب أن تغادر.

1305
01:40:43,888 --> 01:40:46,448
أريد أن أتزوجك
عندما ينتهي عقدي.

1306
01:40:46,558 --> 01:40:51,655
لقد كان لدي الكثير من الرجال،
لكني أريد أن أقضي حياتي معك.

1307
01:40:51,754 --> 01:40:53,381
هذا هو خطي!

1308
01:40:53,515 --> 01:40:55,779
في مثل هذه الأوقات،
يبدو لا يهم.

1309
01:40:55,876 --> 01:40:58,674
يجب على الرجل أن يتمتع بالذكاء والذكاء
مثلك تمامًا.

1310
01:40:58,761 --> 01:41:01,491
- كن معي!
- لا، كن معي!

1311
01:41:01,598 --> 01:41:04,328
غريفتر، عزيزي،
عليك أن تختار واحداً منا.

1312
01:41:04,433 --> 01:41:06,526
أي واحد يعجبك أكثر؟

1313
01:41:06,636 --> 01:41:09,332
آسف، ولكن لا أستطيع النوم
مع النساء.

1314
01:41:09,439 --> 01:41:13,739
عندما كنت أتجول
مستوطنة يوكوهاما,

1315
01:41:13,867 --> 01:41:17,394
كان لدي ألم في الصدر
ورآني الدكتور هيبورن.

1316
01:41:17,481 --> 01:41:19,813
فقال لي: لا للنساء.

1317
01:41:19,924 --> 01:41:24,520
- كنت أعرف ذلك، لديك مرض السل!
- أعتقدت أنك تبدو شاحباً..

1318
01:41:24,621 --> 01:41:27,488
لقد شعرت بتحسن في الآونة الأخيرة.

1319
01:41:27,599 --> 01:41:31,865
سأذهب إلى يوكوهاما غدا،
وإذا قال الطبيب أنني بخير...

1320
01:41:35,724 --> 01:41:40,661
سأتبع الدكتورة هيبورن
وأشق طريقي إلى أمريكا.

1321
01:41:40,755 --> 01:41:42,382
سأذهب معك.

1322
01:41:42,472 --> 01:41:46,533
لا تذهب بعيدا جدا.
أتمنى لك حياة سعيدة هنا معي.

1323
01:41:46,644 --> 01:41:49,442
أوه، السعادة هي ما أخشاه.

1324
01:41:49,571 --> 01:41:51,436
ماذا تقصد؟

1325
01:41:51,515 --> 01:41:57,351
الى جانب ذلك، ذهابا وإيابا بين
هنا وأمريكا يبدو أكثر من اللازم.

1326
01:41:57,461 --> 01:41:59,520
توقف عن المزاح!

1327
01:41:59,631 --> 01:42:04,364
جريفتر، عزيزي، أعدك بنفسي
في هذه الرسالة.

1328
01:42:04,468 --> 01:42:08,962
أنا أيضاً!
لقد كتبتها بنفسي، إنها حقيقية.

1329
01:42:11,786 --> 01:42:15,244
لدي كومة منهم للبيع.

1330
01:42:16,456 --> 01:42:19,550
أريد أن أذهب قبل شروق الشمس.

1331
01:42:19,651 --> 01:42:23,485
- اعذرني!
- إنتظر يا جريفتر!

1332
01:42:23,604 --> 01:42:27,802
ساعدني!
راعي كوهارو لن ينام.

1333
01:42:27,885 --> 01:42:30,547
أنا مشغول إلى حد ما.
كوهارو، اعتني به.

1334
01:42:30,663 --> 01:42:33,564
هل هذا موكوبي؟ لا، شكرا لك.

1335
01:42:33,666 --> 01:42:36,726
أوسوم، كان لك.
اذهب أنت.

1336
01:42:36,836 --> 01:42:40,465
تظاهرت بأنني مت بسبب الحصبة،
ثم حصلت عليه.

1337
01:42:40,563 --> 01:42:42,758
الرجل يمرضني!

1338
01:42:42,867 --> 01:42:45,734
لدي نوبات مجرد التفكير فيه!

1339
01:42:45,844 --> 01:42:48,904
إنه مستحيل يا جريفتر.
أنت فقط تستطيع مساعدتنا.

1340
01:42:49,013 --> 01:42:52,642
- من فضلك، من فضلك...
- حسنًا، سأذهب.

1341
01:42:52,742 --> 01:42:55,677
- غريفتر، سأكون في انتظار.
- أنا أيضاً!

1342
01:42:55,804 --> 01:42:57,965
- في أي غرفة هو؟
- رقم 6.

1343
01:43:08,041 --> 01:43:10,009
سيدي، أنا أفتح الباب.

1344
01:43:10,317 --> 01:43:13,775
إيه؟ تفضل، افتحه.

1345
01:43:15,716 --> 01:43:20,312
لا يوجد شيء محرج يحدث.
أنا لوحدي.

1346
01:43:23,338 --> 01:43:25,966
الأمر يتعلق بكوهارو..

1347
01:43:26,059 --> 01:43:29,620
سمعت أن كوهارو مريض.

1348
01:43:29,730 --> 01:43:32,494
ما هو الخطأ؟
ما هو نوع المرض؟

1349
01:43:32,591 --> 01:43:35,617
لا تعبث، قل لي مباشرة.

1350
01:43:37,071 --> 01:43:41,474
يبدو أنها مريضة في كل مكان.

1351
01:43:41,566 --> 01:43:44,330
على كل؟ أين بالضبط؟

1352
01:43:45,878 --> 01:43:49,541
أعتقد أنها كليتها أو الكبد.

1353
01:43:49,640 --> 01:43:53,736
لا أحد يخلط
الكلى والكبد أيها الغبي!

1354
01:43:54,745 --> 01:43:56,770
- حسنا أعتقد...
- أين الطبيب؟

1355
01:43:56,889 --> 01:43:58,516
حسنًا، إنه...

1356
01:43:58,617 --> 01:44:03,611
ما مدى سوء الأمر؟ ما الذي يتصرف
وماذا يحدث؟

1357
01:44:03,739 --> 01:44:09,609
هيا، تحدث مباشرة كما أفعل!
هل تسمعني أيها الأحمق عديم الفائدة؟

1358
01:44:15,325 --> 01:44:17,555
حسنًا جدًا، سأعطيك الأمر مباشرة.

1359
01:44:17,660 --> 01:44:21,528
في الواقع، مرض كوهارو
وسقط ميتا.

1360
01:44:21,630 --> 01:44:23,359
ماذا، هل ماتت؟

1361
01:44:24,634 --> 01:44:25,828
يا بلدي...

1362
01:44:30,732 --> 01:44:32,029
يا بلدي!

1363
01:44:33,067 --> 01:44:34,898
انها ميتة؟

1364
01:44:38,791 --> 01:44:40,622
انها ميتة؟

1365
01:44:46,773 --> 01:44:48,798
تعازيّ يا سيدي.

1366
01:44:50,995 --> 01:44:54,829
- أين قبرها؟
- في الحي.

1367
01:44:54,947 --> 01:44:57,973
- خذني هناك.
- لابد أنك تمزح.

1368
01:44:58,091 --> 01:45:01,720
لقد اقترب الفجر،
لذا خذني إلى هناك أيها الأحمق الكسول!

1369
01:45:01,814 --> 01:45:03,782
سأعطيك نصيحة.

1370
01:45:04,649 --> 01:45:07,846
لكن... معذرة.

1371
01:45:07,961 --> 01:45:10,088
مهلا، لا تهرب!

1372
01:45:12,048 --> 01:45:13,709
لن أهرب يا سيدي.

1373
01:45:13,825 --> 01:45:17,852
سآخذك إلى هناك،
ولكن علي فقط أن أستعد.

1374
01:45:18,829 --> 01:45:21,525
سأكون هنا في الانتظار.

1375
01:45:21,642 --> 01:45:23,132
لن تكون طويلة.

1376
01:47:36,808 --> 01:47:40,073
أين كنت،
أنت كسول الحمار؟

1377
01:47:41,039 --> 01:47:43,007
وما الأمر مع الزي؟

1378
01:47:43,124 --> 01:47:45,854
- لماذا أنت هنا؟
- يا!

1379
01:47:45,959 --> 01:47:48,928
اسرع وخذني إلى هناك.

1380
01:47:59,940 --> 01:48:01,931
أين قبرها؟

1381
01:48:03,303 --> 01:48:08,002
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
إما إلى اليمين أو اليسار.

1382
01:48:08,116 --> 01:48:12,177
توقف عن العبث.
بالطبع هو إلى اليمين أو اليسار.

1383
01:48:12,287 --> 01:48:15,256
المقابر كثيرة جداً..
اختر أي واحد.

1384
01:48:15,341 --> 01:48:17,172
- ماذا؟
- لا شئ.

1385
01:48:18,819 --> 01:48:21,913
هناك! هذا هو واحد.

1386
01:48:22,012 --> 01:48:24,003
هذا هو كوهارو؟

1387
01:48:25,876 --> 01:48:28,709
انها غير مهذبة جدا.

1388
01:48:28,829 --> 01:48:33,289
مهلا، امسحها بتلك المكنسة
هناك.

1389
01:48:39,256 --> 01:48:42,054
السلام عليك يا بوذا الرحيم...

1390
01:48:42,175 --> 01:48:46,168
إيه؟ ""عام الأرنب،
السنة الثانية من عصر آنسي...'"

1391
01:48:46,262 --> 01:48:50,164
مهلا! مات هذا الشخص
في زلزال 1855.

1392
01:48:50,266 --> 01:48:55,795
أوه، أرى. لقد خلطت الأمر
مع الجار المجاور.

1393
01:48:55,906 --> 01:48:57,305
هذا كل شيء.

1394
01:48:57,606 --> 01:49:03,135
ما مشكلتك؟
هذا ضخم وهذا صغير.

1395
01:49:05,063 --> 01:49:08,157
ليس لدي الكثير لأفعله مع القبور.

1396
01:49:08,250 --> 01:49:13,313
لا تكن سخيفا. نحن جميعا في نهاية المطاف
الموت والراحة في قبورنا.

1397
01:49:16,693 --> 01:49:19,127
أنا أصغر من أن أقلق بشأن ذلك.

1398
01:49:19,211 --> 01:49:24,911
أنت لا تعرف أبدا،
لديك سعال سيء..

1399
01:49:35,654 --> 01:49:39,647
لقد أصبحت
هذه القطعة الصغيرة من الحجر...

1400
01:49:41,100 --> 01:49:43,933
أتمنى أن تذهب
مباشرة إلى السماء.

1401
01:49:49,251 --> 01:49:52,277
اسمها دارما هو
''"طفل يلعب في الظلام...'"

1402
01:49:52,393 --> 01:49:57,421
""الطفل""؟
هذا قبر طفل!

1403
01:49:57,735 --> 01:50:00,033
شاب,
أين قبرها الحقيقي؟

1404
01:50:02,170 --> 01:50:06,231
اختر أي قبر تريد، يا سيدي.

1405
01:50:06,342 --> 01:50:10,176
مهلا، استمر في الكذب هكذا
ومن المؤكد أنك ستذهب إلى الجحيم!

1406
01:50:12,297 --> 01:50:16,927
ليس هناك الجنة أو الجحيم!
لدي حياتي لأعيشها.

1407
01:50:17,027 --> 01:50:19,291
أنت ذاهب إلى الجحيم!